中国版「アグリー・ベティ」はこの人！絶世美女がイタ～イ醜女に大胆変身―中国

2008年10月3日 20時56分

2008年10月2日、先月末に放送がスタートした米コメディドラマ「アグリー・ベティ」の中国版リメイク「醜女無敵」が、連日の高視聴率を獲得している。写真はヒロインの「林無敵」。(Record China)

2008年10月2日、先月末に放送がスタートした米コメディドラマ「アグリー・ベティ」の中国版リメイク「醜女無敵」が、連日の高視聴率を獲得している。新浪網が伝えた。

視聴率調査国内最大手のCSMメディア研究有限公司によると、先月28日から湖南衛星テレビでスタートした「醜女無敵」は、初日からの2日間で同時間帯の全国視聴率第2位を獲得。特に10～20代の若い女性を対象にした調査では視聴率トップを獲得している。【その他の写真】

ドラマ人気とともに、注目されているのがヒロインのおブス女性「林無敵」を演じる女優の正体。当初は名前や経歴が一切明かされていなかったが、中国メディアによると、ヒロインを演じるのは新人女優の李欣汝（リー・シンルー）。実際はかなりの美女で、現在進行中の古典小説「紅楼夢」のドラマ化プロジェクトで、絶世の美女・林黛玉役の最終候補にも名前を連ねていた。惜しくも美女役は逃したものの、「醜女無敵」では体重を10キロ以上増やし、黒ブチメガネと歯列矯正器で天性の美貌をひた隠し、熱演を見せている。（翻訳・編集/Mathilda）

【関連記事】
・「ハチクロ」人気で早くもドラマ化！ジョセフ・チェン、伊藤千晃ら出演―台湾
・期待のイケメン集結！ドラマ版「テニスの王子様」ついに登場―上海市
・「大奥」がついに中国上陸、空前の「日劇ブーム」でTVドラマ界に大異変！その人気の秘密は？
・人気ドラマ上半期トップは「イタズラなKISS」、ベッドシーンが大きな話題に―台湾
・チャン・イーモウ監督、北京五輪後に「チャングムの誓い」を映画化？―中国