リン・チーリン、レッドクリフ後編で「赤ちゃん声」封印！恨み節や自嘲コメントも―香港

2009年1月8日 12時44分

Check

2009年1月6日、映画「レッドクリフPartI」後編の「赤壁：決戦天下」（原題）の上映会が香港で行われ、ジョン・ウー監督をはじめトニー・レオン、リン・チーリン、ヴィッキー・チャオらが出席した。(Record China)

2009年1月6日、映画「レッドクリフPartI」後編の「赤壁：決戦天下」（原題）の上映会が香港で行われ、ジョン・ウー（呉宇森）監督をはじめトニー・レオン（梁朝偉）、リン・チーリン（林志玲）、ヴィッキー・チャオ（趙薇）らが出席した。TOM網が伝えた。

映画ではトニー演じる智将・周瑜の妻で、絶世の美女・小喬を演じているチーリン。生来の甘ったるい「赤ちゃん声」がこれまでにも非難を浴びて来たが、レッドクリフ後編ではとうとう、声優による吹き替え処理がされている。

【その他の写真】

これについてチーリンは「声については常に批判されるので、トレーニングで矯正してゆきたい。自分では声も演技の一つと考えており、また映画に出演することがあれば、ぜひとも生声でチャレンジしたい」と、アテレコに少々不満をのぞかせるコメントも。

また、女優初挑戦となった同作については「他の出演者が駆け足でこなすところを、私は赤ちゃんがハイハイするように臨みました」と自嘲をこめて語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）

【関連記事】
・「レッドクリフ」後編いよいよ公開！トニーとチーリンのラブシーンに注目―中国
・映画「レッドクリフ」後編、「赤ちゃん声」リン・チーリンに吹き替え決定―中国
・映画「レッドクリフ」のトニーとチーリン、日本でも「おしどり夫婦」―東京
・「絶世の美女」リン・チーリンのパーフェクトボディが蝋人形に！夢はキアヌと共演―中国
・美女リン・チーリンの「七変化美乳」がベール脱いだ！秘密兵器はコレ―台湾