出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (117) 「黒幕、陰で糸を引く人たち」ってなんて言う？

2012年2月10日 07時45分
これを英語では「裏の部屋にいる男たち、男子たち」といった意味の“the men in the backroom”とか“the boys in the backroom”なんて言います。

たとえば“The men[boys] in the backroom want us to close the deal, asap.”、「黒幕は我々が商談をできるだけ早くまとめることを望んでいる」のように使われます。

ちなみに、日本語感覚では“boys”や“girls”と言えば、「若く幼い男の子、女の子」ですけど、英語では「男、女」という感覚で成人に対してもよく使われるんです。

なので、たとえば“Boys love to play with cars.”といっても「男の子は車遊びが好き」とは限らず「男は車遊びが好き」ともなり得るんです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

関連記事

出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (117) 「黒幕、陰で糸を引く人たち」ってなんて言う？
ホンダ、「モンキー」新色追加 - 特別仕様「モンキー・リミテッド」も発売
車検クーポンサイト「お宝車検.com」、予約専用フリーダイヤル全国版を開設
中国銀行、今秋開設のインターネット支店の名称を公募--最優秀作品に10万円
三菱、「アウトランダー」の新型をジュネーブにて世界初披露

注: この記事は配信日から2週間以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。

  • Yahoo!ブックマークに登録
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • シェアする
  • Check

関連するエキサイトニュースの記事

最新コラム総合ニュース

注目の商品

写真ピックアップ

最初にみつけた3つの言葉があなたをあらわします

金沢市内の小学校で行われている授業が、世界で話題に

「江戸しぐさ」に学ぶ、嫌われる言葉遣い

総合 ランキング

  1. 1. やくみつる「自分が叩く人に愛情ない。心底嫌いなこと多い」
  2. 2. 「金スマでの発言酷くてガッカリ」 神田うの、一転園山真希絵に苦言
  3. 3. 知らなかったじゃ済まされない。不倫のいた～い代償って！？
  4. 4. スウェーデン「非実在青少年」裁判の当事者を直撃　過剰な表現規制が生み出す冤罪の構図とは
  5. 5. 涌井投手が女性スキャンダルで降格！恐ろしい女の復讐エピソード
  6. 6. 歴史的大コケドラマ『家族のうた』に続き『クレオパトラな女たち』も打ち切り決定
  7. 7. マツダがアルファロメオを生産すると発表！
  8. 8. 騒音めぐり「うるさいんだよ」＝住民とトラブル、神経質な面も―渡辺容疑者
  9. 9. 井上公造が園山真希絵を痛烈バッシング　スターダストvsバーニングの代理戦争へ発展か!?
  10. 10. お笑い芸人 豪快伝説 其の十二『千原ジュニア』

携帯電話でニュースをチェック！
携帯ポータルサイト「エキサイトモバイル」

おすすめ
関連サービス：