1

中国語キーボードはどうやって漢字を打つのか 日本語なら「平仮名で入力 → 漢字変換」だけど……?

2017年10月13日 11時00分 (2017年10月14日 11時15分 更新)

この見慣れた形のキーボードをどう使って、中国語を入力しているのか……。

[拡大写真]

 「爆買い」として報じられた以前ほどの勢いはなくなったとはいえ、都内では今でもいろいろなお店で物を買う中国人を見掛けます。つい先日も、10月1日から始まった中国の建国記念日「国慶節」に伴う連休で、多くの中国人が日本を訪れました。

 中国人に人気だというのが、日本の家電。渋谷や新宿、秋葉原などの量販店には、商品を眺める中国人がたくさんいます。

 ここで1つ気になるのは、「日本の家電って、中国に持って帰ってそのまま使えるの?」というところ。

 炊飯器や冷蔵庫などはコンセントにつなぐだけですが、PCやスマホは、日本で買えば全部日本語です。中国語は漢字ばかりですし、私たちが使うのと同じQWERTY配列のキーボードで入力できるのでしょうか。

 今回は、中国語のキーボードの仕組みを探ってみましょう。

●ピンイン入力

 まずご紹介するのが、ピンインを使った入力方法。

 日本語の漢字に「読みがな」があるように、中国語の漢字にも「ピンイン」という読み方が、それぞれつけられています。例えば、中国は「Zhong guo」、北京は「Bei jing」、この間生まれた上野動物園の子パンダ・シャンシャン(香香)は「Xiang xiang」となります。

 アルファベットで構成されるピンインを単語ごとに入力していけば、あとはPCが変換してくれる、という仕組みです。意外と簡単(本来のピンインはアルファベットのほかに声調記号が付きますが、キーボードでは必要ありません)。

コメント 1

  • 匿名さん 通報

    パソコンで毎日中国や韓国の悪口を必死に書き込んでいるやつは、自分の人生がどれほど醜く貧しいか分かっていないのだろうな。しかも、しまいにゃ戦争を起こす原動力となる。

    1
コメントするニャ!
※絵文字使えないニャ!

注目の商品