帳票ライブラリを開発・販売するグレープシティの開発者が、米国と日本との文章に関する考え方の違いについて紹介している。
TarZの日記 曰く、
「罫線が大好きな日本人に米国人開発者が驚愕」 - グレープシティ 八巻氏より。
「例えば、日本の開発現場には、Microsoft Office Excelのセル幅を小さく設定して、方眼紙のような感覚で使っているところもありますよね。確かに、縦横へ自由に罫線を引けて見やすいドキュメントになるのですが、米国人にそのことを話すと、大方、クレイジーという反応が返ってきます(笑)」
わはは！ 文化の違いネタは面白いな。
また、以下も興味深い。
日本のユーザーは、ベンダーに対して完璧な品質を求める傾向にある。「お金を出して買うのだから、バグなどなくて当然だ」という意識の人がほとんどのようだ。
