被災者に「がんばって！」をどう思う？

2011年4月6日 16時00分

「がんばって」は禁句？

震災から数週間が過ぎてさまざまなメディアで被災者に方々に「がんばれ！」という言葉が発信されています。でもきっと、「言われなくてもがんばっている！」という人もいるでしょうし、一体どれだけの人が好意的に受け取っているんでしょう。教えて！gooで調べたら、こんな質問がありました。

「被災者に対して『がんばって！』はないんじゃない？」

この質問に対して、さまざまな意見が寄せられていますが、まずは、被災経験のある方の意見から。

　　　「『がんばれ』以外の言葉は聞きたくなかった。『大変でしょう』『お手伝いしましょか』…こんな言葉は何の気休めにもならなかった」（v4330さん）

　　　「被災して『がんばって！』といってもらいましたが素直にとてもうれしかった」（yukaruさん）

　　　「家財の被害を受けましたが、別に『がんばって』という応援メッセージで、『ありがとう』と思っています」（yuhyuh50さん）

というように被災経験のある方に「がんばって！」は肯定的に受け止めてもらえる場合が多いようです。それでは、誰にでも「がんばって！」といえばいいのかというと…。

　　　「阪神淡路大震災から半年で神戸に行った時、一番印象的だったのが『俺達は頑張っている。だから見に来るな』という手書きの看板だった（中略）…立場が逆なら俺も『がんばってるからほっといてくれ』とか言っちゃってたかも」（uraryoushiさん）

　　　「私は精神科の看護師ですが、鬱（うつ）の患者さんに『頑張って』は禁句です（中略）…『何も励まさないよりはマシ』とばかりに『がんばって』と声掛けるのは言語道断。がんばらなければいけないのは当事者が一番感じているし、実行してること」（mcbride923さん）

散々がんばって疲れきった人に「がんばって！」と声をかけることは、時として負担になってしまうことも。ではどんな言葉をかければいいのでしょうか。

■「正解の言葉があると思っている時点で誤りなのでは」

　　　「ただ、『がんばれ』というのはあくまで他人事で突き放す印象もありますから、『一緒にがんばろう』という言葉が私は好きです」（ran_2323さん）

　　　「『がんばってるね』とした方が、『あなたたちが一生懸命なのを認めていますよ』といった感じになりふさわしいと思います」（wild_kitさん）

共に歩むニュアンスが出る「がんばろう！」やいままでの努力を認める「がんばってるね！」はいいかもしれません。…