新和英中辞典 第４版 （研究社）

あいそ(う) 愛想
1 〈如才なさ〉 friendliness; 《fml》 amiability; 《fml》 affability; 〈世辞〉 compliments; 〈歓待〉 hospitality
愛想が尽きる ⇒→愛想を尽かす
愛想のいい 〈如才のない〉 friendly(‐seeming); amiable; affable; 〈お世辞のうまい〉 smooth‐tongued[‐talking]; 《fml》 fair‐spoken; 〈もてなしのいい〉 hospitable
愛想のない 〈冷たい〉 unfriendly; cold; 〈ぶっきらぼうな〉 curt; 〈もてなしのよくない〉 inhospitable
愛想を言う pay sb compliments; say nice things 《to》
愛想を尽かす be disgusted 《with, at》; despair 《of》
愛想よく in a friendly way; 《chat》 amiably; affably; 《receive sb》 hospitably
→
2 〈(料理屋での)勘定〉 a bill; 《米》 a check ⇒→おあいそ.
愛想も小想(こそ)も尽き果てる
→
愛想尽かし
愛想尽かしを言う say spiteful [unkind] things 《to》
→
愛想笑い 《put on, assume》 an (insincere) ingratiating smile.

次へ