デイリーコンサイス日中辞典 (三省堂)

見出し語3万、用例2万1千を収録した日中辞書です。

すべての訳語・用例にピンインがついています。

凡例

エキサイト中国語翻訳

中国関連ニュース

お騒がせ中国人観光客!入山料払わず勝手に登山、断崖で身動き取れず捜索隊が出動する事態に―河南省

2016年2月9日、中国新聞網によると、中国河南省の景勝地・雲台山で観光客7人が道に迷い、断崖で身動きが取れなくなるという騒ぎがあった。7人は料金を支払わずに入場しようと画策、観光ルートとは別の道を進... レコードチャイナ (2016年02月10日)

韓国プロ野球チーム、交流戦で日本の独立リーグチームに敗れる=韓国ネット失望「情けなくて笑うしかない」

2016年2月9日、韓国・OSENによると、韓国プロ野球のハンファ・イーグルスが日本のプロ野球独立リーグチームとの交流戦で敗北した。ハンファ・イーグルスは9日、高知市野球場で行われた交流戦で、四国アイ... レコードチャイナ (2016年02月10日)

ニューヨーク市警「地下鉄での居眠りはすりや性的被害に遭うので禁止」=市民反発「取り締まるべきは犯罪者のほう」―中国メディア

2016年2月9日、新華網によると、米ニューヨーク市の警察当局が今月、地下鉄車内での居眠り禁止を発表したことに、市民から反発が相次いでいる。ビル・デブラシオ市長は4日、「犯罪抑止のためだ」と説明した。... レコードチャイナ (2016年02月10日)

「高度1000キロまで追跡可能」と主張した韓国軍、実際は380キロで北のミサイル見失う=韓国ネット「情けない」「口で戦争するつもり?」

2016年2月10日、韓国・中央日報によると、7日午前9時半に打ち上げられた北朝鮮の長距離弾道ミサイルを追跡していた韓国軍が、発射地点の平安北道東倉里から南に790キロ、高度380キロ余りの地点で見失... レコードチャイナ (2016年02月10日)

日本の電車で起きた異臭騒ぎ、犯人は中国人観光客が持ち込んだ「臭豆腐」なのか?―中国人ジャーナリスト

2016年2月10日、日本の電車内で起きた異臭騒ぎの原因として「臭豆腐」の可能性が指摘されたとの報道は、臭豆腐発祥の地である中国の人々の間でも話題になった。果たして車内の乗客を騒然とさせたのは中国人観... レコードチャイナ (2016年02月10日)

溶接工が職業技術を「生かし」てATMを切断 作業にともなう音で警報機作動に気づかず=中国メディア

男は困っていた。われながらマズいことをしたと思った。あり金をはたいて宝くじを買ってしまった。見事にスッてしまった。もうすぐ春節(旧正月、2016年は2月8日)だ。帰省する金はない。年越しができない。窮... サーチナ (2016年02月10日)