マイ翻訳とは

マイ翻訳とは

マイ翻訳とは、エキサイト翻訳でうまくいったテキスト翻訳結果や、よく使う原文・訳文の組み合わせ、よく翻訳するウェブページ翻訳のURL、などを保存することのできるサービスです。
うまくいった翻訳結果や、よく使う表現をマイ翻訳に保存しておくと、後から簡単に確認・再利用できて便利です。さらに、保存した内容を「公開」に設定すると、ほかの人に見せることができるようになりますので、友達や仕事の仲間に教えたり共有することができます。

 ログインしてマイ翻訳を使う

 エキサイトIDをお持ちでない方はこちらへ

※マイ翻訳は無料でご利用いただけます。
※マイ翻訳のご利用にはエキサイトIDの登録が必要です。



マイ翻訳3つのポイント

1. 翻訳結果を保存できる!

テキスト翻訳の結果を、原文と訳文のセットで保存することができます。
たとえば自己紹介や挨拶、定期的なレポートや海外旅行の予約など、よく使う文章や言い回しを保存して溜めておけば、後で必要になったときに簡単に探して利用することができます。
また、ウェブページ翻訳でよく利用するウェブページのURLを保存することができます。

2. 保存内容を自分用に修正できる!

マイ翻訳に保存した内容は、保存する際、あるいは後からでも、いつでも自分用に修正することができます。たとえば人名などの固有名詞や専門用語など、翻訳結果で正しく翻訳されにくい単語は、マイ翻訳に保存する際に手直しをした上で保存すれば、自分だけの翻訳結果にすることができます。
また、「カテゴリ」や「タグ」を設定して保存しておくと、後から探しやすくて便利です。


3. あなたのマイ翻訳を友達に教えよう!

マイ翻訳に保存した内容は、「公開」に設定すれば、ほかの利用者にも閲覧できるようになります。友達に教えたい、仕事の仲間と共有したい、といった際に役に立ちます。また、ほかの利用者が「公開」している翻訳結果を検索・閲覧し、訳文や言い回しの参考にすることもできます。「公開」されている翻訳結果は、キーワードやタグで検索することが可能です。

※マイ翻訳に保存する際の初期設定は「非公開」です。
※「非公開」の状態であれば、ほかの利用者から閲覧されることはありません。


注目の商品