みんなで翻訳

注目の翻訳

127view

by daytric 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-22 17:19:34

STATISTICS FOR DECOMPOSITION OF MATRIX %1. THE FOLLOWING DEGREES OF FREEDOM HAVE FACTOR DIAGONAL RATIOS GREATER THAN %2 OR HAVE NEGATIVE TERMS ON THE …

英

***ユーザ警告メッセージ4698 マトリックス%1の分解の統計。次の自由度は、%2より大きい対角比率の係数を、あるいは、対角線上の係数に負の項を含んでいます。

日

ビジネス

76view

by var_dump 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-14 11:46:12

2012-02-13 — Apache Subversion 1.7.3 Released We are pleased to announce the release of Apache Subversion 1.7.3. This is the most complete Subversion …

英

2012-02-13 -リリースされたアパッチ破壊1.7.3 アパッチ破壊1.7.3のリリースを発表して、私たちは嬉しい。これは現在まで最も完全な破壊リリースです。また、私…

日

未設定

15view

by gineko 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-17 07:58:06

David Bond and Manda Manuel, producers of the upcoming The Profane Exhibit, have some new info to share on the anthology film. The word we’ve received…

英

デービッド・ボンドおよびMandaマヌエル、生産者、やがてやって来る、冒涜的な展覧品、アンソロジー・フィルム上で共有するためにある新しい情報を持っています…

日

エンタメ

新着の翻訳

2view

by toy_miasa 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-23 15:15:44

パッケージのダメージ

日

The damage of a package

英

未設定

3view

by toshi0603h 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-23 11:03:08

今朝はメールがありませんが、昨夜は疲れましたか？ …

日

Although there was no e-mail this morning, did he …

英

未設定

2view

by tomomo-xx 添削数：0 コメント数：0

更新日：2012-02-23 00:41:04

多分、彼等にはそのような事があったのでしょう。

日

Probably, they would have such a thing.

英

プライベート

Goodポイントランキング

1

325Good

by kusaba555

高級ホテルでしかルームサービスを提供していない。

日

Room service is provided only in the first-class h…

英

2

239Good

by duck_star27

interest rate

英

利率

日

3

175Good

by terra_earth_yh

組織解体。組織改変。組織。解体。追放。開放。支配さ…

日

Organization demolition. Organizational change. Or…

英

注目の翻訳

新着の翻訳

Goodポイント ランキング

注目の翻訳

エキサイト×Hangame

Goodポイントランキング