0

X JAPAN コーチェラ初日出演に米国での評価は?

2018年4月16日 15時00分 (2018年4月19日 15時17分 更新)
14日、X JAPANが『Coachella Valley Music And Arts Festival』に出演した。

米国のメジャーパブリケーションであるYAHOO.COM(月間52億PV)が、X JAPANのコーチェラ初日について以下のように伝えている。

“As for Coachella Saturday, it belonged to the Queen Bee, the queen of the desert, of course - but she wasn’t the only artist who delivered a fantastically bombastic show.
Over on the far end of the field, in the Mojave Tent, there was some perfect Beyonce counter-programming in the form of X Japan, the only metal band of the entire otherwise largely rock-free weekend. Playing their first U.S. gig since the 2014 Madison Square Garden concert immortalized in their rockumentary We Are X, the Japanese glam legends performed a pyrotechnic, utterly unsubtle set featuring band leader Yoshiki playing a crystal piano while joined by Limp Bizkit’s Wes Borland, Guns N’ Roses’ Richard Fortus and - in a different sort of reunion - holograms of the band’s two deceased members, Hide and Taiji. While X Japan may not have had Beyonce’s massive production value (or massive audience), the adjective “epic” very much applied to their ferocious, face-blasting show.”
―― Yahoo News

https://www.yahoo.com/news/2700927-110925766.html

【日本語訳】
土曜日のコーチェラで、とてつもなく圧倒的なパフォーマンスをして見せたのは、砂漠の女王“クイーン・ビー”だけではない。
コメントするニャ!
※絵文字使えないニャ!