横澤夏子&山崎ケイ、新コンビ"とんとん"で『女芸人No.1決定戦 THE W』出場