accompany

[文章] 《格式》 〈人〉について行く, 〈人〉といっしょに行く, 〈人〉に同行[同伴]する (go with…) .

• Tom accompanied Mary.

  トムがメアリーについて行った.

• Mr. Brown was accompanied by his wife. ＜V+O の受身＞

  ブラウン氏は夫人を同伴していた.

• Meg accompanied me to the station. ＜V+O+to+名・代＞

  メグは駅まで私について来た《駅に行く用事があるのは私のほう》.

〔楽〕 〈…〉の伴奏をする.

• He accompanied the violinist on [at] the piano. ＜V+O+on [at]+名・代＞

  彼はピアノでバイオリン奏者の伴奏をした.

[文章] [普通は受身で] 〈…〉に伴う, 伴って起こる (with).

• The rain was accompanied by sleet.

  雨にみぞれも加わった.

[しばしば受身で] 〈…〉に(―を)伴わせる, 〈…〉に(―を)添える (with).

• The dictionary was accompanied by a booklet.

  その辞書には小冊子がついていた.

[SVO]〈人が〉〈人〉と一緒に行く, …に同行する, 付き添う

〈人〉と〔…を〕一緒にする〔in〕

…に加わる

[SVO]〈物・事が〉〈物・事〉に付随して起る, …と同時に生じる

…とつながりがある

〔音楽〕〔楽器で〕〈人・歌〉の伴奏をする