fold

〈紙・布など〉を折りたたむ, 折り重ねる, 〈端など〉を折り曲げる, 〈傘〉をたたむ, すぼめる (反 open, spread).

• Fold the shirts neatly.

  シャツをきちんとたたみなさい.

• Fold the paper in half. ＜V+O+前+名・代＞

  紙を半分に折りなさい.

• She folded an origami into a boat.

  彼女は折り紙を折って船を作った.

• Fold the letter into quarters.

  手紙を四つ折りにしてください.

〈手・腕など〉を組む

〈…〉を(両腕に)抱える

〈両腕〉を巻きつける.

• He folded his arms.

  彼は腕組みをした.

• She folded her child ⌈in her arms [to her breast]. ＜V+O+前+名・代＞

  彼女は子供を両腕に[胸に]抱き締めた.

• The girl folded her arms around [about] her mother's neck.

  少女は母の首に抱きついた.

〈…〉を包む, くるむ

〈紙など〉を巻きつける, 〈…〉で包む.

• She folded the baby in the blanket. ＜V+O+前+名・代＞＝She folded the blanket around the baby.

  彼女は赤ん坊を毛布にくるんだ.

• The hill was folded in clouds. ＜V+O+前+名・代の受身＞

  山は雲に覆われていた.

〈事業など〉をやめる.

折りたためる, 折り重ねる.

• Does this bed fold?

  このベッドは折りたためますか.

• The chairs fold flat.

  そのいすは平たくたためる.

(事業などが)失敗する. (芝居などが)上演中止になる

やめる.

(疲労などで)脚が立たなくなる, くずおれる, へたる.

折りたたみ, 折り目

[普通は複数形で] (衣服などの)ひだ, (皮膚の)たるみ.

• make a small fold

  小さく折り曲げる.

• the folds in [of] a dress

  服の折り目.

• in loose folds

  ゆったりとしたひだになって.

《主に英》 (地形などの)くぼみ. 山ひだ. 〔地質〕 (地層の)褶曲.

(家畜の, 特に羊の)おり, 囲い.

[the ～] (教会の)信者たち, 会衆 (flock)

同じ信念を持つ人たち

自分を保護してくれる所[仲間].

折る, 折り重ねる, 折りたたむ, 〈手・腕・足を〉組む

折り畳み, 折り目, スカートなどのひだ, 層, 皺

〈羊〉を囲い[おり]に入れる, (おりで)〈羊〉を飼う

(家畜, 特に羊の)囲い, おり, (おりの中の)家畜, (特に)羊