offence

罪, 違反, 反則

過失.

• a criminal offense

  犯罪.

• an offense against the law

  法律の違反.

• a traffic offense

  交通違反.

• a minor offense

  軽犯罪.

• a first offense

  初犯.

• a capital offense

  死刑に値する犯罪.

• commit a serious offense against humanity

  人道に反するひどい行ないをする.

(他人の)感情を傷つけること, 侮辱. 無礼 (to). (自分が)気を悪くすること, 立腹.

• I meant [intended] no offense.

  私は悪気で言った[した]のではありません.

《格式》 攻撃 (attack) (反 defense).

• The best defense is a good offense.

  最善の防御は有効な攻撃である.

《米》 〔スポ〕 攻撃側, オフェンス 《全体》 (《英》 attack. 反 defense).

• 【会話】 “Which team is on offense?” “I don't know. Let's flip a coin.”

  「どっちのチームが攻撃ですか」「どうしようかな. コインで決めよう」.

【語法】 この意味で defense と対照させるときは 《米》 ではしばしば [ɑ́fens] と発音される《☞defense》.

不愉快な事[もの], 腹の立つ事[もの].

• an offense to the eye [ear]

  目[耳]ざわりなもの.

《英》 ＝offense.

違反, 罪の原因, 法律違反, 無礼, 気を悪くすること