pack

[pǽk]

動詞

  • [けなして] 〈委員会・陪審など〉を(不正に)自分に有利な構成にする, 味方で固める (with).

動詞

  • 〈持ち物〉の荷造りをする, 〈箱・トランク・容器など〉に詰める
  • 〈人・物〉を詰め込む (in. onto). (大勢が)〈場所など〉に一杯に入る, (人・物を)〈場所など〉に詰め込む.
  • (保護するために)〈皿・花びんなど〉に詰め物を当てる[入れる] (in, with).

名詞

  • 《主に米》 (小さな)包み. (食品などを一定量包装した)箱, 袋, パッケージ, パック (packet). (ある目的のために)必要な物一そろい《略 pk., 複数形は pks.. ☞packet》.
  • 【日英比較】 日本語では牛乳などの紙容器も「パック」というが, 英語では pack は液体には用いず, carton を使う.
  • 《主に英》 荷, 荷物, 包み《人が背負ったり馬に積んだりするもの》

"pack"の使い方

ルミナス英和辞典

pack

動詞

  1. 〈持ち物〉の荷造りをする, 〈箱・トランク・容器など〉に詰める
    〈…〉を包装する (in).
    • Have the books been packed yet? <V+O の受身>

      本の荷造りはもうできましたか.

    • She's packing her suitcase.

      彼女はスーツケースに荷物を詰めている.

    • 【言い換え】 We packed our clothes into a suitcase. <V+O+into+名・代>=We packed a suitcase with our clothes. <V+O+with+名・代>

      我々はスーツケースに衣類を詰めた. 【語法】 厳密には前の文はトランクの中が衣類ばかりでないことを表わし, 後の文は衣類でいっぱいであることを表わす.

    • 【言い換え】 Pack me (a) lunch. <V+O+O>=Pack (a) lunch for me. <V+O+for+名・代>

      (昼の)お弁当を詰めて[作って]ちょうだい.

  2. 〈人・物〉を詰め込む (in. onto). (大勢が)〈場所など〉に一杯に入る, (人・物を)〈場所など〉に詰め込む.
    • 【言い換え】 The angry citizens were packed into a small room. <V+O+into+名・代の受身>=The small room was packed with the angry citizens. <V+O+with+名・代の受身>

      怒った市民が小部屋に詰めかけ(てい)た《☞packed》.

  3. (保護するために)〈皿・花びんなど〉に詰め物を当てる[入れる] (in, with).
  4. 〈食品〉を缶詰[パック]にする
    (氷・油などに)漬けて保存する (in). 【関連】 vacuum-packed 真空包装の.
  5. 〈雪など〉を吹き寄せ固める, 〈土・砂など〉を押し固める.
  6. 《米略式》 〈銃など〉を持ち歩く, 運ぶ.
  7. [進行形なし] 《略式》 〈強打など〉を与えることができる《☞pack a (punch 名 成句)》.
  8. 物を詰める
    荷造りをする.
    • Help me pack.

      荷造りを手伝って.

  9. [副詞(句)を伴って] (詰めて)いっぱいに入る (in, onto).
    • Crowds of people packed into the train.

      大勢の人が列車に乗り込んだ.

  10. (雪などが)固まる.
  11. 《米略式》 銃を持ち歩く.

名詞

  1. 《主に米》 (小さな)包み. (食品などを一定量包装した)箱, 袋, パッケージ, パック (packet). (ある目的のために)必要な物一そろい《略 pk., 複数形は pks.. ☞packet》.
    • an information pack

      資料一式.

    • in a pack of 10

      1 パック 10 個入りで.

    • a hard [soft] pack

      堅い[柔かい]パッケージ《たばこなど》.

    • a pack of cigarettes

      たばこ 1 箱.

  2. 【日英比較】 日本語では牛乳などの紙容器も「パック」というが, 英語では pack は液体には用いず, carton を使う.
  3. 《主に英》 荷, 荷物, 包み《人が背負ったり馬に積んだりするもの》
    リュックサック (backpack).
    • The climbers carried their food in packs on their backs.

      登山者たちは食糧をリュックに入れて背負っていた.

  4. 《主に英》 (トランプの) 1 組 《52 枚》 (《米》 deck).
  5. [《英》 単数形でも時に複数扱い] (猟犬・おおかみなどの)群れ《☞group》. (悪人などの)一味. (戦闘機・潜水艦の)一隊. (年少のボーイ[ガール]スカウトの)一団. (競走などで先頭の後についている)集団
    〔ラグ〕 前衛《全体》.
  6. 《略式》 [しばしばけなして] たくさんのもの, 多数.
    • a pack of lies

      うそ八百.

  7. 〔医〕 湿布, (止血用の)包帯[ガーゼなど]
    =face pack.
  8. =pack ice.

pack

動詞

  1. [けなして] 〈委員会・陪審など〉を(不正に)自分に有利な構成にする, 味方で固める (with).
ハイパー英語語源辞書

pack

動詞

  1. 梱包[荷造り]する, 包装する, 缶[箱]詰めにする, ぎっしり詰め込む, (人)に(食べ物など)を〉詰めて持たせてやる, 〈馬・牛などに〉荷を積む
  2. 〈人・動物・物を〉集める, 群れをなす
  3. 詰め物をする
  4. 〈人を〉(…へ)追い出す[払う]
  5. 〈患者・患部に〉湿布する
    美容パックをする
  6. 〈雪・土などを〉固める, 固まる
  7. 急いで立ち去る

名詞

  1. 包み, 束
    荷(物),((米))1箱(1包み, 1容器), パック:量目の単位
  2. (年間・季間の)出荷量, 生産高
  3. (人・動物の)群れ, 集団, 浮氷群, 大氷塊
  4. 湿布(用の布)
    氷のう
    (美顔用の)パック
  5. 《採鉱》ぼた積み, 《写真》フィルム, 《ラグビー》前衛
    スクラム, 《コンピュータ》パック

形容詞

  1. 〈動物が〉運搬用の
    〈道具・材料が〉荷造り用の
  2. ぎっしり詰まった