stamp

〈…〉を踏みつける, 踏み鳴らす

踏みしめる (down)

踏みつけて…にする.

• He was stamping ⌈his feet [the ground] to keep warm.

  彼は体が冷えないように足踏みをしていた.

• Stamp the ground flat. ＜V+O+C (形)＞

  地面を踏みならせ.

(物に)〈…〉の印[判]を押す. 〈物〉に(…の)印[判]を押す, 検印を押す, 刻印をつける. 〈物〉に(…の)模様をつける.

• 【言い換え】 The librarian stamped the date due on my library book. ＜V+O+on+名・代＞ ＝The librarian stamped my library book with the date due. ＜V+O+with+名・代＞

  司書は私の借りた図書館の本に返却日の判を押した.

• The clerk stamped the parcel “Fragile.” ＜V+O+C (形)＞

  その事務員は小包に「割れ物注意」の印を押した.

[しばしば受身で] (人の心に)〈…〉を深く印象づける (impress) (with).

• That incident remained stamped on my memory.

  その事件は私の記憶に深く刻み込まれていた.

〈…〉の本性を現わす, 〈人など〉が(…であることを)明らかにする. 〈…〉の特徴を示す. 〈人など〉を(…と)決めつける (as).

〈…〉に切手[印紙]をはる.

踏みつける

じだんだを踏む.

• I stamped on the cockroach. ＜V+on+名・代＞

  ごきぶりを踏みつけた.

足を踏み鳴らして歩く, どしんどしんと歩く (around, about, out of).

郵便切手 (《格式》 postage stamp)

《英》 印紙, 証紙.

• a commemorative stamp

  記念切手.

• a revenue stamp

  収入印紙.

• a sheet of stamps

  切手シート.

スタンプ 《打印器》, 印章, 印鑑

(押された)印, 判, 検印, 消印, スタンプ《☞seal》.

• a date stamp

  (郵便物などの)日付打印器; 日付印.

• 【言い換え】 The box bears the stamp of the maker.＝The box has its maker's stamp on it.

  その箱には製造者の証印が押してある.

[単数形で] 《格式》 特徴, 特質

(消えない)痕跡, 影響.

• put [leave] one's stamp on…

  …に影響を与える.

• have [bear] the stamp of truth

  (話などが)本当と思われる.

• Her face bears the stamp of worry.

  彼女の顔には苦労のあとが見える.

[普通は単数形で] 踏みつけること[音]

じだんだ.

• He gave an impatient stamp of his foot.

  彼はじれて足をどんと踏み鳴らした.

[単数形で] 《格式》 種類, 型.

• people of the same stamp

  同じような人たち.

＝trading stamp.

切手，印紙，スタンプ，踏みつける，鎮圧する