bit

日本人は、なぜ外国語を学ぶのが苦手なの?【前編】

日本人は、なぜ外国語を学ぶのが苦手なの?【前編】
ドイツ語会話、興味ありますか?
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語といったヨーロッパ言語を習得するって日本人には大変ですよね。文字も文法も発音もすべてがぜんぜん日本語と違うから。とはいえ、中、高、大学と英語を勉強していながら、どうしてこんなにしゃべれないのか。

そこで、社会人になって英会話の必要性に目覚め、外国人教師に会話を教えてもらおうとするわけだが、その外国人会話教師が大変苦労しているケースがあるようだ。たとえば、ファストフード店で外国人の先生と日本人の生徒が英会話レッスンをしているのをよく見かける。ゆっくり繰り返し先生が短いセンテンスで質問しているのに、それでも生徒は回答に四苦八苦している様子。同じ日本人として赤面してしまうと同時に、先生がとても気の毒な感じ。

どうしてこんな生徒が出てきてしまうのか。過去に英会話とドイツ語会話を教えた経験があり、現在もYouTubeで日本人向けにドイツ語会話教室を開いてたくさんの生徒に教えているドイツ人、ロルちゃんは以下のように理由を挙げる。
・しゃべることに積極的ではない
・間違いを恐れる
・単語にフリガナが付いている
・外国語を勉強する年齢が遅すぎる
さて、これら理由の中身について詳しい説明を聞いてみよう。

■しゃべることに積極的ではない

「西洋人が大おしゃべりの性格に比べて、日本人は何と無口な民族なのでしょう! 外国語をしゃべろうとするときに、特に目立ちます」
対照的に、ヨーロッパでは南に行けば行くほどおしゃべりが激しくなる。つまり、ドイツ人から見ればギリシア人やスペイン人などは耐えられないくらいうるさくて、余計なことまでいっぱいしゃべるのだという。西洋には“Speech is silver,silence is golden”「雄弁は銀、沈黙は金」(トーマス・カーライル)という諺があるにもかかわらず……。だが、しゃべる量だけが問題ではなく、西洋人の喋るネタも日本人にとってかなり障害になっているようだ。

あわせて読みたい

コネタの記事をもっと見る

トピックス

今日の主要ニュース 国内の主要ニュース 海外の主要ニュース 芸能の主要ニュース スポーツの主要ニュース トレンドの主要ニュース おもしろの主要ニュース コラムの主要ニュース 特集・インタビューの主要ニュース

コネタニュースアクセスランキング

コネタランキングをもっと見る

コメントランキング

コメントランキングをもっと見る
2012年8月27日のコネタ記事

キーワード一覧

コネタとは?

B級グルメやネットで話題のネタを徹底リサーチ! 流行トレンドをおもしろい視点と大きな写真で毎日お届け。

その他のオリジナルニュース

通知(Web Push)について

Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら。