平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!
拡大する(全6枚)
舞台は東京とロンドン。平岳大、窪塚洋介、本木雅弘など、日本人俳優が主要キャストをかためるイギリスBBCとNetflixの共同制作ドラマ『Giri/Haji』のイギリスでの放送がついにスタートしました。イギリス人もはまる『Giri/Haji(義理/恥)』の魅力とは?

『Giri / Haji』のあらすじ

ロンドンの高級フラット(アパート)の一室で、ひとりの日本人男性が刺殺されるところから物語はスタート。

その直後東京では、レストランで食事中のヤクザの組員たちが殺され、現場にはロンドンで刺殺された男の写真が残されていました。

事件の捜査を担当する刑事Kenzo(平岳大)。

ところがある晩、ヤクザの組長・福原(本木雅弘)がKenzoのアパートに現れ、ロンドンでの殺人事件の犯人は、Kenzoの死んだはずの弟Yuto(窪塚洋介)だと告げられます。
殺された男はライバルの組長の甥。使われた刀は福原のもの。

弟を連れて帰って落とし前つけなければ、組同士の戦争が始まってしまう!
Kenzoの家族も大変なことになる!!

とうことでKenzoは、イギリスの警察より先にYutoを探し出して日本に連れて帰るという極秘任務を背負って、ロンドンに向かいます。

果たして弟は見つかるのか?

と、弟探しがメインなのかと思いきや、これがけっこう深い!

捜索をするめるうちに、どんどん足を踏み入れていくロンドンの闇世界や、浮き彫りになる登場人物たちの過去・心の闇が、スタイリッシュに描かれていきます。

ちなみに、『Giri / Haji』ってなんだろうと思ったら、『義理/恥』というTHE任侠ドラマなタイトルでした。

『Giri / Haji』は、日本語の台詞が多いため、字幕を多用するというハンデを追いながらも、BBC2で第1話が放送されるやいなやイギリスでも大人気に!

まずは、どんな俳優が出演しているのか、主要キャストから見ていきましょう。

『Giri / Haji』主要キャスト紹介

『Giri / Haji』は主役の平 岳大をはじめ、日本人俳優が多く起用されています。

主要キャストをご紹介すると…

平 岳大

刑事・Kenzo Mori(モリ ケンゾウ)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haj...の画像はこちら >>

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/takehiro

窪塚 洋介

Kenzoの弟・Yuto Mori(モリ ユウト)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/yosuke

本木 雅弘

福原組の親分・Fukuhara(福原)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/masahiro

奥山 葵

Kenzoの娘・Taki(タキ)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/aoi

ケリー・マクドナルド

ロンドン市警の刑事/犯罪学の講師・Sarah(セイラ)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/kelly

映画『トレイン・スポッティング』のダイアン役でセンセーショナルなデビューを飾った、スコットランド出身の女優さん。
彼女のスコットランド訛りの英語が聞き取れず、ちょっと苦戦しました…

ウィル・シャープ

日英ハーフの男娼・Rodney(ロドニー)役

平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/girihaji/will

ウィル・シャープは、実生活でも8歳まで東京で育った(生まれはロンドン)日英ハーフの俳優。

ケンブリッジ大学出身。俳優としてだけでなく、脚本家や監督としても活躍する、超注目の若手英国俳優のひとりです!
『Giri / Haji』でも、ずば抜けた演技力と存在感をみせてくれました。

つぎは、モックン目当てで軽い気持ちで見たら、8話(8時間)一気見してしまった筆者が思う、『Giri / Haji』の5つの魅力をお伝えしていきます!

『Giri / Haji』の魅力①日本語の台詞多し!

もう第1話なんて、日本のドラマかと思うくらい、半分以上日本語でした(^^)

字幕を追わずに、しかも吹き替えでもなく、海外ドラマを楽しめるのは本当に楽ですよね。

日本人が登場する海外のドラマは、日本人役の台詞が片言だったり、ちょっと残念なことが多いのですが、『Giri / Haji』は、登場する日本人役の俳優さんも有名どころで、細かい設定までしっかりできていました。

ただ、日本語の台詞が増えると、その分英語字幕を多用しなければならなくなり、視聴者離れのリスクが高くなるわけですが…そんなリスクを背負ってまででも、ドラマのクオリティにこだわったBBC、さすがです。

『Giri / Haji』の魅力②日本人俳優の英語がたっぷり聞ける!

日本人俳優が出演している海外ドラマを見る醍醐味のひとつは、日本人俳優の英語が聞けるとでしょう。

とくに平 岳大さんや窪塚 洋介さんは、ロンドンでのシーンが多いので、英語の台詞がたくさん聞けますよ。

周りのイギリス人出演者の英語の台詞がスラングだらけなこともあり、なんだか平 岳大さんの英語が一番きれいに聞こえてしまいました。

ちなみにモックンも、一言だけですが英語の台詞がありました...しかも、その台詞は『We are fucked』。
絶妙のタイミングで絶妙の台詞だったので、カッコよかったですよ!

『Giri / Haji』の魅力③日本人キャストが豪華!

『Giri / Haji』には、主要キャスト以外にも日本人俳優がたくさん出演しています。

しかも、けっこうキャスティングが渋いんです!

たとえば、主人公Kenzoの母親役には丘 みつ子さん。奥さん役には、中村 優子さん。
Kenzoの上司である、林警部を演じるのは、刑事ドラマ名脇役・常連津村 和幸さん!

主役以外のキャスティングも手を抜いていないのは、すごいですよね。

『Giri / Haji』の魅力④シュールな笑いの要素が多め!

『Giri / Haji』は任侠ハードボイルドドラマ…なのですが、嫁姑の絶妙なやり取りあり、Kenzoの相棒刑事のKY発言あり、シリアスなドラマなのに笑いの要素がちょこちょこ散りばめられています。

ワハハ!という笑いではなく、あくまでも『クスッ』とくるシュールな笑い。
それも、イギリスらしいですよね。

『Giri / Haji』の魅力⑤ロンドンの若者文化が味わえる!

『Giri / Haji』に登場する町並みは、ガイドブックに載っているような美しい景色というよりも、SOHOなどのリアルなダウンタウン。
登場人物が住むのも、高級フラットではありません。

英語の台詞には『Fワード』炸裂で、学校では絶対に習わないスラングもバンバン出てきます。

ロンドンの若者文化の雰囲気を味わいたい方には、たまらないドラマでしょう!

『Giri / Haji』は、イギリスではBBC2で放送中。
2020年には、Netflixで配信予定です。
日本の任侠ドラマなのに、しっかりイギリスドラマになっているという、不思議な世界観をぜひ体験してみましょう。

この記事の画像

「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像1 「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像2 「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像3 「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像4
「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像5 「平岳大・窪塚洋介出演の英国BBCドラマ『Giri / Haji』の魅力を紹介!」の画像6
編集部おすすめ

当時の記事を読む

海外ドラマboardの記事をもっと見る

トピックス

今日の主要ニュース 国内の主要ニュース 海外の主要ニュース 芸能の主要ニュース スポーツの主要ニュース トレンドの主要ニュース おもしろの主要ニュース コラムの主要ニュース 特集・インタビューの主要ニュース

もっと読む

海外セレブニュースランキング

海外セレブランキングをもっと見る
お買いものリンク