スタバ、マック、ディズニー…アメリカでは何て呼ばれているか[the.外国すまひ]

スタバ、マック、ディズニー…アメリカでは何て呼ばれているか[the.外国すまひ]
       


[the. 外国すまひ] は、海外生活をする日本人が、日々の生活の中で何気なく感じた文化の違いをご紹介するコーナー。本日はアメリカ在住の女性記者による、日米における企業の「呼び方の違い」について。

日本では、お店や会社の名前などを短縮して呼ぶことがあります。代表的なものを取り上げてみると、マクドナルド=マックまたはマクド、スターバックスコーヒー=スタバ、ミスタードーナツ=ミスドなどなど! 地域によって呼び方が微妙に変わることもありますが、短縮した呼び方は日本ですっかり定着しています。

一方、アメリカでは日本とは少し異なり、シンプルに頭文字をとって呼ばれます。例えばバーガーキング=BK、ケンタッキーフライドチキン=KFC(1991年にニックネームじゃなく会社名に変更)などのように。

ほかには、短縮形でも頭文字でもなく、新たにニックネームが付けられていることもあります。日本でも馴染みのある、アメリカのポピュラーな会社や店舗のニックネームを挙げてみましょう。

マクドナルド:Mickey D’s(ミッキー・ディーズ)。昔、CMでこのような呼称を使って以来、人気になりました。またはGolden Arches(ゴールデン・アーチーズ) こちらはマクドナルドの有名なMのようなアーチ状のサインからです。(両方とも若い世代には死語になりつつあるそうですが、使う人はまだまだいるようです)

スターバックスコーヒー:Four Bucks(フォー・バックス)。4ドルという意味。1990年後半までスタバの人気と共に値段が上がり、ラテなど1杯、平均価格4ドルというアメリカでは高い値段に設定。高すぎるぞという皮肉をこめて、そう呼んでいたとか……。


当時の記事を読む

Pouch[ポーチ]の記事をもっと見る

トピックス

今日の主要ニュース 国内の主要ニュース 海外の主要ニュース 芸能の主要ニュース スポーツの主要ニュース トレンドの主要ニュース おもしろの主要ニュース コラムの主要ニュース 特集・インタビューの主要ニュース

もっと読む

コラムニュース

コラムランキングをもっと見る

コメントランキング

コメントランキングをもっと見る
2011年1月27日の女性コラム記事

キーワード一覧

このカテゴリーについて

女性が気になる恋愛、美容、グルメ、トレンドスポット情報が充実。

通知(Web Push)について

Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら。