中国のSNS・小紅書(RED)に8日、「日本での心温まる出来事」と題した江蘇省在住の女性による手記が掲載された。

女性は9月下旬に母親と共に関西旅行に訪れ、その日は1日、神戸で過ごす予定だった。

朝早く、滞在先の大阪・梅田を出発し、最初に向かったのは神戸どうぶつ王国。大型連休と重なっていたため、人がかなり多かったという。

女性は屋内型の動物園を訪れるのは初めてだったというが、「本当に楽しかった。動物たちはほとんど放し飼いにされていて、実際に動物たちの生活空間に入り込んだような感覚だった。中には直接触れ合える動物もいた。ぜひ一度体験してみてほしい!」と満足した様子でつづった。

しかし、途中で思わぬハプニングが起きた。母親が履いていた革靴の底が剥がれて歩くのが困難になった。女性らは最後に「ふれあいフィッシュ」を体験してから退園しようと思い、近くに座ってばんそうこうで靴底の応急処置をしていた。

すると、それに気付いた園の女性スタッフが声をかけてくれ、テープを持ってきて靴底を補強してくれたという。女性は「私たちは本当に驚いた。こんなことまで気付いてくれるなんて」と感激した様子で振り返った。

女性は片言の日本語しか話せなかったというが、スタッフは何度も「これで大丈夫ですか?」と気遣ってくれた上、「私もこういうことあったんですよ」と言って女性らが気まずくならないように配慮してくれたそうだ。

女性らが出口へ向かうと、そのスタッフは英語ができる別のスタッフを連れてきて「もしまだ園内を回られるなら靴をお貸しすることもできます」と伝えてくれたが、女性らは次の予定があったので、改めて感謝を伝えて退園したという。

女性によると、スタッフによる補強の効果は抜群だったそうで、神戸の街をあちこち歩き回ったものの全く問題はなく、予定通り、異人館や神戸港を訪れたり、神戸牛を堪能したりすることができた。

女性は帰国後、神戸どうぶつ王国の担当者に感謝のメールを送った。女性はメールの画面を小紅書に投稿しており、メールには事の経緯の説明と感謝の言葉、母親が「日本の方々の細やかな心遣いに心打たれた。日本も神戸も大好きになった」と話していること、またいつか訪れたいとの思いなどが記されている。

園からは中国語で返信があり、大変励みになったこと、また遊びに来てほしいことなどが書かれていたという。

女性は投稿文で「これは小さな出来事だけど、母にとってはとても心を動かされるものだったようだ。母は上の世代の人間で、これまで日本に行ったことはなく、(日本に対して)固定観念を持っている部分もあった。実際にこれほど細やかな気遣いを受けたことで、いろいろと考えるようになったようだ」と母親に変化があったことを記した。

そして、「人と人との間には、民族や言語、国など、さまざまな隔たりがある。でも、こうしたささやかな人間性の輝きがあるからこそ、『闇夜』もそれほど暗くはならないのだと思う」とし、「この旅に感謝したい」と結んだ。

(翻訳・編集/北田)

編集部おすすめ