不良品出した企業責任者が謝罪…買取金額の2倍を払い戻し=山東

不良品出した企業責任者が謝罪…買取金額の2倍を払い戻し=山東
 山東省済南市に本社を置く中国の電力線製造の大手、山東陽谷緑灯行電纜廠の李月震董事長(代表取締役)は11日、不良品を出荷したことを謝罪し、ユーザーに対して買取価格の2倍の金額を払い戻すと約束した。(写真は「CNSPHOTO」提供)<br><br>【関連記事・情報】<br>・<a href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0806&f=national_0806_052.shtml">消費者「爆発した」、メーカー「してない」、専門家「爆発」=中国</a>(2013/08/06)<br>・<a href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0130&f=national_0130_022.shtml">日本人のお辞儀に「礼節だ」、「形式だ」の賛否=中国版ツイッター</a>(2013/01/30)<br>・<a href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0730&f=national_0730_026.shtml">【中国ブログ】謝罪をめぐる日中の違い…「謝罪」は日本の常識</a>(2013/07/30)<br>・<a href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0430&f=national_0430_024.shtml">料理からハエの幼虫…店側“電光石火”で飲み込み証拠隠滅=北京</a>(2012/04/30)<br>・<a href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0521&f=national_0521_017.shtml">靴から放屁似の音、デート失敗…販売店に慰謝料請求=中国</a>(2013/05/21)<br>"(サーチナ)
 山東省済南市に本社を置く中国の電力線製造の大手、山東陽谷緑灯行電纜廠の李月震董事長(代表取締役)は11日、不良品を出荷したことを謝罪し、ユーザーに対して買取価格の2倍の金額を払い戻すと約束した。(写真は「CNSPHOTO」提供)

 販売代理店300人余りを招いて「謝罪会」を開いた。同社はこれまでに、規格に満たない電線約300万元(約4673万円)分を回収した。「謝罪会」では不良品の電線を束ごとロードローラーでつぶし、「2度と世に出さない」と誓った。
**********

◆解説◆

 中国人は日常のあいさつなどで「頭を下げる」つまりお辞儀をする習慣がない。相手に対して頭を下げる行為は通常は相当に深刻な謝罪、または感謝の意を表す。2008年に四川大地震が発生した際には、中国内外から寄せられた多大な支援に対して、四川省長が記者会見で深々と頭を下げた。省長は閣僚級の地位であり、公の場で頭を下げるのは珍しい。大震災に見舞われた同省の苦境と、支援に対する心からの感謝をあらわすものとして、大きく報道された。

 中国人の日常的なあいさつは握手だ。ただし近代以降の習慣であり、伝統的には自分の体の胸の前で両手を組み合わせて、相手に対する敬意をあらわした。中国に来た西洋人が珍しがり、「われわれは人と会ったとき、相手と握手する。中国人は自分自身と握手する」などと書き残したという。(編集担当:如月隼人)

あわせて読みたい

サーチナの記事をもっと見る 2013年8月12日の中国記事

新着トピックス

中国ニュースアクセスランキング

中国ランキングをもっと見る

コメントランキング

コメントランキングをもっと見る

海外の人気のキーワード一覧

新着キーワード一覧

このカテゴリーについて

中国の政治、経済、外交、事件などをお届け中。