「SF」=「すこし・ふしぎ」 略語をお茶目に解釈する遊び

お茶目であればどんな難局も乗り越えられる、と信じ34年間生きてきた俳優/ハイパーメディアフリーターの黒田勇樹です。

中期的目標は高田純次さん、長期的目標はおひょいさんと、心に定めています。

このコラムは、子供の頃から芸能の世界で台本や台詞に触れ続け、今なお脚本家やライターとして「言葉」と向かい合っている筆者の視点から、様々な「言葉の成り立ち」について好き勝手に調べる「妄想的」な語源しらべぇです。

■藤子・F・不二雄先生の造語「SF」ドラえもんの作者として有名な漫画家、藤子・F・不二雄先生がサイエンスフィクション、空想科学の略称「SF」を「(S)すこし(F)ふしぎ」と、お茶目に翻訳し、造語されたのはご存知でしょうか?

Ximagination/iStock/Thinkstock

F先生のお茶目な視線たっぷりのステキな翻訳です。

筆者もF先生に習い、最近よく聞くアルファベット略語を、お茶目翻訳、略して『チャメ訳』していきたいと思います。

SNSって何の略?「SNS」。Social Networking Service。twitterやFacebookといったコミュニティ型の会員制システムのことですね。

これをチャメ訳すると、

「(S)そんなに(N)仲よくない(S)知り合い」

なんなんですか、アイツら! いきなり「友達になってください」とか「友達かも」とか!

こっちは心を許すまでに最低で3年かかるんじゃ! 『星の王子様』の狐のくだり読み直せ! 失礼、取り乱しました。

あわせて読みたい

しらべぇの記事をもっと見る 2016年10月13日のライフスタイル記事
この記事にコメントする

\ みんなに教えてあげよう! /

トピックス

今日の主要ニュース 国内の主要ニュース 海外の主要ニュース 芸能の主要ニュース スポーツの主要ニュース トレンドの主要ニュース おもしろの主要ニュース コラムの主要ニュース 特集・インタビューの主要ニュース

ライフスタイルニュースアクセスランキング

ライフスタイルランキングをもっと見る

コメントランキング

コメントランキングをもっと見る

コラムの人気のキーワード一覧

新着キーワード一覧

このカテゴリーについて

生活雑貨、グルメ、DIY、生活に役立つ裏技術を紹介。

通知(Web Push)について

Web Pushは、エキサイトニュースを開いていない状態でも、事件事故などの速報ニュースや読まれている芸能トピックなど、関心の高い話題をお届けする機能です。 登録方法や通知を解除する方法はこちら