分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
Voicy英語チャンネル パーソナリティオーディション
音声メディアサービス「Voicy」が新しい英語チャンネルを開設するパーソナリティを募集する。Voicyは「声のブログ」として話題になり、利用者が200万人を超えるプラットフォーム。収録室不要で、スマホ... オリコン （2019年02月17日）
「Audible」と「audiobook.jp」はどちらが使える？オーディオブックをトリ漫画で解説
オーディオブックってどんなもの？オーディオブックはその名の通り、聴く本です。ご存知の方も多いと思いますがオーディオブック自体は新しいものではありません。僕がオーディオブックに興味を持ったきっかけは、ラ... スマダン （2019年02月15日）
社会人の英語学習の継続ポイントと復帰方法が、データ分析から判明
9割のユーザーが学習を継続する『スタディサプリENGLISH』からみえた継続のポイントは、休んだ翌日のたった5分の学習株式会社リクルートマーケティングパートナーズ（本社:東京都品川区、代表取締役社長：... PR TIMES （2019年02月15日）
茅ヶ崎方式・月刊LCT発売1周年記念 中・上級レベルの英語学習者向け教材『月刊LCT』英語聴本リニューアル
2018年1月に『月刊英語教本』に代わる月刊誌『月刊LCT』を創刊し1年になります。ご愛読ありがとうございます。雑誌名のLCTはListeningComprehensionTestの略称です。毎月12... ＠Press （2019年02月15日）
2020年教育改革に向けた「英語×プログラミング教育」グローバル教育のISA×エンジニア留学のNexSeedが業務提携
2019年3月28日（木）15:00～17:30東京会場（ISA品川本社）/2019年3月29日（金）15:00～17:30大阪会場（ISA関西支社）海外・国内教育研修や留学・ホームステイ等、グローバ... PR TIMES （2019年02月14日）
犬・猫好きのための英語学習書 日常あるあるやSNSで役立つ表現も！
語学が苦手、という人の中には、教科書の表現が使えない、面白くない、と思っている人も多い。「言いたいこと」が学べるなら、案外楽に学習が進む。そこで犬猫が好きな人向けの新刊、『起きてから寝るまでイヌ英語表... OVO （2019年02月14日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。