分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
「英会話学習サービスカオスマップ2018」を公開！
日本最大級の留学情報サイト『SchoolWith』(https://schoolwith.me/)を運営する株式会社スクールウィズ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：太田英基）は、2018年12月19... PR TIMES （2018年12月19日）
プラレールの遊びに「英語学習」もプラス！「おしゃべりトーマスえいごプラス」12/27発売！
2018年12月18日株式会社タカラトミープラレールの遊びに「英語学習」もプラス！英語と日本語、２カ国語でおしゃべりするプラレールプラレール「OT-01おしゃべりトーマスえいごプラス」「OT-02おし... 共同通信PRワイヤー （2018年12月18日）
「お金」「健康」「貢献」「終活」…身近な話題が英語で話せる『シニアの「日常」英語学習帳』12月18日発売
50代以上のシニアを対象にした莫大な数のアンケートから「本音」の回答180を厳選株式会社アルク（東京都千代田区代表取締役社長：田中伸明、以下アルク）より、新刊『シニアの「日常」英語学習帳』のご案内..... PR TIMES （2018年12月18日）
科学的根拠に基づいた英語習得法をマンガで解説した書籍が発売
恵学社は12月19日、書籍『マンガでわかる最速最短!英語学習マップ』(税別1,000円)を全国の書店とセブンイレブンで発売する。人間が母語以外の言語(第二言語)を習得するメカニズムやプロセスを解明する... マイナビニュース （2018年12月18日）
魔法陣で英語を楽しく学習 知育アプリ「スペルマスター」が面白い
みなさんは英単語を覚える時に、どのように学習しますか？ほとんどの人が、ノートに何回もスペルを書いて覚えようとするのではないでしょうか。筆者もそうだったのですが、何回スペルを書いても、頭の中を通り過ぎる... おたくま経済新聞 （2018年12月18日）
220万人が実践した「つぶやき練習法」で、職場で使える英会話力がしっかり身に付く―『起きてから寝るまで英語表現1000オフィス編』、 12月18日発売
オフィスでの「動作」「心のつぶやき」を全て英語で言えれば、会話力も自然にアップ株式会社アルク（東京都千代田区代表取締役社長：田中伸明、以下アルク）より、新刊『起きてから寝るまで英語表現1000オフ..... PR TIMES （2018年12月18日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。