分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
オンライン習い事サイトの「カフェトーク」、 『今年の疑問、今年のうちに！Akkoが”その質問”に答えます！』 お悩み別全4回・英語ライブセミナーの申し込み受付をスタート！
世界中の講師と生徒をつなぐオンライン習い事サイト「カフェトーク（http://cafetalk.com/）」を運営する株式会社スモールブリッジ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：橋爪小太郎）は、2018... ドリームニュース （2018年11月22日）
【タクトピア株式会社】最先端のハイブリッド型放課後インターナショナル「LinguaHackers（リンガハッカーズ）Tokyo」に中高生向けクラスが新規開講
グローバル教育事業を展開するタクトピア株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：長井悠、以下タクトピア）は、個別オンライン学習と、CLIL※2学習ベースの対面型学習を融合したハイブリッド型放課後イン... PR TIMES （2018年11月22日）
親の苦手意識が子どもの習い事のきっかけになる 子どもの英語習得に関する意識調査 -子育て世代、最新のトレンド-
早ければ0歳から・月額2万円以上かける人も「家族の健康を支え笑顔をふやす」をミッションとし、妊娠、育児中のママ向けにツールアプリやメディアを展開する株式会社カラダノート（東京都港区/代表:佐藤竜也..... PR TIMES （2018年11月22日）
2018年～2019年「冬の短期語学留学」受付開始（ヨーク国際留学センター）
留学サポート事業を展開しているヨーク国際留学センター（東京都千代田区）が、年末年始の冬休みを利用した、このシーズンならではの「冬の短期語学留学」厳選プログラムの受付を開始します。（11月20日より）＜... ドリームニュース （2018年11月20日）
2020年度新学習指導要領 小３からの英語必修化を先導した改革 追手門学院小 世界基準の英語力テストを導入
2020年度に全面施行となる新学習指導要領で小学校3年生からの英語教育必修化に先駆け、開学以来英語教育をしており、2017年度から英語教育改革がはじまった追手門学院小学校(大阪市中央区、校長：井上恵二... PR TIMES （2018年11月20日）
2019年度より、実用英語技能検定（英検）従来型 検定料改定のお知らせ
[画像1]https://digitalpr.jp/simg/455/29886/100_86_201811201132345bf37242c1418.jpg公益財団法人日本英語検定協会（理事長：松川... Digital PR Platform （2018年11月20日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。