分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
マイクロソフト、失読症の人々向けにWEB版Officeアプリへ音声入力機能を追加
今年初め、MicrosoftはOffice365アプリにディクテーション（音声入力）機能を追加しました（現在利用できるのは英語、中国語、スペイン語のみ）。今度はこの機能を、ディスレクシアの人々をサポー... Engadget 日本版 （2018年10月16日）
心に残る20話で「日本語で読むこと」を楽しめる『どんどん読める！ 日本語ショートストーリーズ vol.３』 10月16日発売
日本語能力試験N３レベルの日本語で、辞書を使わずにどんどん読める株式会社アルク（東京都千代田区代表取締役社長：田中伸明、以下アルク）より、新刊『どんどん読める！日本語ショートストーリーズvol.３』の... PR TIMES （2018年10月16日）
事例から学ぶ「教育×AI」導入セミナー 11/27東京開催《初等中等教育》
～AIを利用した実例・学習効果など、実例に基づきご紹介！～導入実績1500超を誇るeラーニング専門ソリューション企業、株式会社デジタル・ナレッジ(本社：東京都台東区、代表取締役社長：はが弘明)は、20... PR TIMES （2018年10月16日）
英語学習ロボット「チャーピー」の価格改定について
株式会社ＣＡＩメディア（静岡県浜松市中区砂山町348-12番地代表取締役社長福地三則）は、英語学習ロボット「チャーピー」について、2018年11月15日出荷分より価格改定することを決定いたしましたので... Digital PR Platform （2018年10月16日）
中国語のリスニングと発音の強化に特化した無料の中国語学習アプリ「中国語耳ゲー for Android」がGoogle Playにて配信開始。
日中語学アプリケーションを企画・開発するマジェステック合同会社（東京都豊島区、代表・藤崎裕子）は、中国語のリスニングと発音の強化を目的としたAndroid向けの無料中国語学習アプリ『中国語耳ゲーfor... PR TIMES （2018年10月16日）
推薦入試って？評定基準って？AOや一般入試と何が違うの？
大学入試には、大きく一般入試、推薦入試、AO入試といった分類があり、最近では、推薦・AO入試の入学者比率も増加[…]投稿推薦入試って？評定基準って？AOや一般入試と何が違うの？は【スタディサプリ進路】... スタディサプリ進路 （2018年10月16日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。