分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
10秒で始めるAIプログラミング学習サービス「Aidemy」英語版の正式リリースを開始
-世界に向けて先端テクノロジーを発信-東京大学発スタートアップの株式会社アイデミー（本社：東京都文京区、代表取締役CEO石川聡彦）は、10月17日10:30（サンフランシスコ時間）に英語版Aidemy... PR TIMES （2018年10月18日）
英語コーチングサービス「PROGRIT(プログリット)」が日本全国・海外も対応のオンラインコースをスタート
2年間で2,500人を超えるお客様にご利用いただいている英語コーチングサービスPROGRIT(プログリット)は10月1日（木）より、日本全国および海外からも受講可能な「PROGRITオンラインコース」... PR TIMES （2018年10月18日）
本田圭佑氏が「人生を変える」ために、本気で受講中英語コーチングサービス「PROGRIT(プログリット)」の公式アンバサダーに就任
短期で伸びる英語コーチングサービス「PROGRIT(プログリット)」（運営会社：株式会社GRIT＜本社：東京都港区芝、代表取締役社長：岡田祥吾＞）は、10月18日、オーストラリアＡリーグ・メルボルンヴ... PR TIMES （2018年10月18日）
モンストで英語を覚える『モンスターストライクで攻略する中学英単語1300』発売
人気アプリゲーム『モンスターストライク』の世界観の中で楽しく英語を覚えられる学習参考書『モンスターストライクで攻略する中学英単語1300』（集英社）が、19日に発売される。本書はモンストのマスコット的... オリコン （2018年10月17日）
テックウインド、40カ国語対応のポケットサイズの翻訳デバイス「スピークミィ」を発売 ～海外出張など渡航先での利用をはじめ、訪日外国人のおもてなしでご利用可能な翻訳機～~
テックウインド株式会社（本社:東京都文京区、代表取締役社長:王夢周、以下テックウインド）は、海外出張や個人旅行など渡航先での利用はもとより、インバウンド需要が高まってきているレストランや公共施設な..... ドリームニュース （2018年10月17日）
4割以上のビジネスパーソンが告白！「業務上、英語が使えずに困った経験がある」ビジネスパーソン1,000名に聞いた「ビジネス英語に関する意識調査」
～オンスク.jpにて「誰でも簡単！ビジネス英語講座」絶賛配信中～株式会社オンラインスクールでは、1都3県在住の通勤に電車を利用しているビジネスパーソン男女1,000名を対象に、ビジネス英語に関する意識... PR TIMES （2018年10月17日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。