分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
電子書籍の週間ランキングを発表！ 英語学習系書籍２作品が２週連続ランクイン！！
株式会社e-book.Ranks（所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：原田学史）は、運営する電子書籍ランキングサイト「電子書籍ランキング.com」にて、電子書籍の週間ランキング（集計期間:2019年... ドリームニュース （2019年01月16日）
国内最大規模！3月開催 第20回「beo大学・大学院留学フェア」1月16日予約受付開始～東京・大阪に加え今回より福岡開催も決定～
留学サポートや英語学校事業など、留学のトータルサポートを提供するBEO株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役：デイビッド・ジョーンズ、以下beo)は、2019年3月に開催される留学イベント「beo留... ＠Press （2019年01月16日）
2019年4月 東急田園都市線 駒沢校、深沢校、二子玉川校に幼児から小・中学生までに英語力と探究力を身につけるプリスクール、アフタースクール、塾のSUPER GLOBALが開校！モニターも募集！
英語で探究力を育てる２歳から小学生向けの国際教育プログラム民間学童保育のウィズダムアカデミーと株式会社GLOBALEDUCATIONALPARTNERSは、SUPERGLOBALプロジェクとして、幼児... PR TIMES （2019年01月15日）
神田外語大学が世界的な競技大会やイベント140大会に1265名のボランティアを輩出
2019/1/15学校法人佐野学園神田外語大学が世界的な競技大会やイベント140大会に1265名の言語サービス、大会運営などのボランティアを輩出神田外語大学（千葉市美浜区／学長：宮内孝久）は、2007... 共同通信PRワイヤー （2019年01月15日）
神田外語大学は2007年から国内外で行われた世界的な競技大会やイベント140大会に1265名の言語サービス、大会運営などに関するボランティアを輩出。ラグビーワールドカップ2019(TM)日本大会に向け、本格始動。
神田外語大学（千葉市美浜区／学長：宮内孝久）は、2007年9月より本格的に、国内外で行われた世界的な競技大会やイベントで言語サービスボランティアや大会運営スタッフとして関わり、世界で活躍出来るグローバ... Digital PR Platform （2019年01月15日）
「速読」で受験に自信がもてる！？受験生の心境をリアルに表現した『わたしには、速読がある。』篇動画公開
2019年1月14日株式会社SRJ受験生の緊張が自信に変わる瞬間！目に見えないスキル「速読」を身につけた受験生が自信を持って試験に挑戦する心境を表現！1月14日よりWEB動画の『わたしには、速読がある... 共同通信PRワイヤー （2019年01月14日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。