分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
発音矯正からリスニング強化まで。ガチで使える英語アプリを目的別に厳選し…
英語はダイエットと同じで、継続が大事。しかし、継続が何よりも困難なのは、みなさんもご承知の通り。そんな人におすすめするのが、「隙間時間」×「… ライフハッカー[日本版] （2018年04月23日）
Audibleより、休暇中の移動や待ち時間を魅力的にする “「本を聴くだけ」読…
4/23Audible「いつでもどこでも」本を「聴いて楽しめる」サービス「Audible(オーディブル)」からのご提案Audibleより、休暇中の移動や待ち時間を魅力… 共同通信PRワイヤー （2018年04月23日）
モリサワ「第9回 教育ITソリューションEXPO（EDIX）」に出展、無料公開セミ…
株式会社モリサワ（代表取締役社長：森澤彰彦本社：大阪市浪速区敷津東2-6-25Tel：06-6649-2151代表、以下モリサワ）は、2018年5月16日（水）から18日… PR TIMES （2018年04月23日）
【奨学金情報】愛知県から留学する高校生に奨学金100万円
東海東京財団が高校留学生5名に各100万円を支援。支給対象となる留学プログラムは応募受付中。[画像:https://prtimes.jp/i/33354/6/resize/d33354-6-3… PR TIMES （2018年04月23日）
【業務提携】トップ東大生が「２人以上」で徹底的に生徒によりそうタッグ指…
新たに一般入試対策講座を立ち上げ、全国のAO志望者の合格を確実に！株式会社共育基盤開発（代表取締役：山原達希、本社：東京都渋谷区、TEL：03-6823… PR TIMES （2018年04月23日）
【業務提携】トップ東大生が「２人以上」で徹底的に生徒によりそうタッグ指…
株式会社共育基盤開発（代表取締役：山原達希、本社：東京都渋谷区、TEL：03-6823-4384）は、同社の運営する、＜最高品質の東大生プライベート塾＞『… ドリームニュース （2018年04月23日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。