分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
AKA株式会社、新たにプログラミング教材学習コンテンツの販売を開始
人工知能エンジン及び人工知能コミュニケーションロボットを開発しているAKA（アメリカ本社：AKASTUDYLIMITED米国カリフォルニア州、日本法人：AKA株式会社東京都渋谷区、代表：Raymond... PR TIMES （2018年11月19日）
英語学習AIロボットMusio（ミュージオ）、3.1.0アップデートで英語学習初級者向けの機能を拡充、子ども向けの新会員サービスの利用もスタート
人工知能エンジン及び人工知能ソーシャルロボットを開発しているAKA（アメリカ本社：AKASTUDYLIMITED米国カリフォルニア州、日本法人：AKACorp東京都渋谷区、代表：RaymondJung... PR TIMES （2018年11月19日）
AKA株式会社、英語教育を得意とする会社4社と提携し、学習コンテンツのさらなる充実化を促進
人工知能エンジン及び人工知能コミュニケーションロボットを開発しているAKA（アメリカ本社：AKASTUDYLIMITED米国カリフォルニア州、日本法人：AKA株式会社東京都渋谷区、代表：Raymond... PR TIMES （2018年11月19日）
2018年11月30日発売の幻冬舎新書＜幻冬舎新書・これから出る本＞
幻冬舎新書の11月新刊は11点、30日発売予定です。■『大阪的――「おもろいおばはん」は、こうしてつくられた』井上章一定価（本体800円＋税）大阪と聞いて何を思いうかべるだろうか？芸人顔負けのおばちゃ... 幻冬舎plus （2018年11月19日）
株やFXで勝つためには？投資と記憶の複雑な関係
投資リスクに対してどんな感情を持っているか？勉強法や記憶術に詳しく、受験指導でも定評のあるAllAbout記憶術ガイドの宇都出雅巳さん。自然にお金が貯まる体質になる秘訣、ここでは「投資と記憶」について... All About （2018年11月18日）
セガグループ初！近未来を想像させる日本最大級のコワーキングスペースで、シニアと孫が一緒に学ぶ「シュミカツ！×セガトイズ プログラミング教室」を開催
プログラミング玩具「マジカル・ミー・パッド」でシニアと孫11組45人が“プログラミングはおもしろい”を体験！株式会社セガトイズ（本社：東京都台東区、社長：佐々木章人、以下セガトイズ）は、セガグループ初... PR TIMES （2018年11月18日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。