分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
2018年～2019年「冬の短期語学留学」受付開始（ヨーク国際留学センター）
留学サポート事業を展開しているヨーク国際留学センター（東京都千代田区）が、年末年始の冬休みを利用した、このシーズンならではの「冬の短期語学留学」厳選プログラムの受付を開始します。（11月20日より）＜... ドリームニュース （2018年11月20日）
2020年度新学習指導要領 小３からの英語必修化を先導した改革 追手門学院小 世界基準の英語力テストを導入
2020年度に全面施行となる新学習指導要領で小学校3年生からの英語教育必修化に先駆け、開学以来英語教育をしており、2017年度から英語教育改革がはじまった追手門学院小学校(大阪市中央区、校長：井上恵二... PR TIMES （2018年11月20日）
2019年度より、実用英語技能検定（英検）従来型 検定料改定のお知らせ
[画像1]https://digitalpr.jp/simg/455/29886/100_86_201811201132345bf37242c1418.jpg公益財団法人日本英語検定協会（理事長：松川... Digital PR Platform （2018年11月20日）
2020年度の英語必修化はすぐそこ！第14回「Spelling Bee(スペリングビー)」全国大会
フォニックス学習法で英語スペルを極める子どもたちの戦い東京大学伊藤国際学術研究センターで開催！11月25日（日）10時より総合教育サービス事業を展開する株式会社やる気スイッチグループホールディングス.... PR TIMES （2018年11月20日）
2019年目標は200人超。＜医療看護の語学人材育成＞事業の拡大で外国人受入れリスクの解決目指す。セブ島医療英語留学のHLCAがセブ島IT留学のKREDOと経営統合
外国人受入れにブレーキ？医療ミス、医療費未収問題、治療費高騰リスクに強い危機感2018年11月19日、セブIT留学を提供するKREDOITABROADINC（フィリピンITPark、CEO：横田猛夫、... PR TIMES （2018年11月20日）
AKA株式会社、新たにプログラミング教材学習コンテンツの販売を開始
人工知能エンジン及び人工知能コミュニケーションロボットを開発しているAKA（アメリカ本社：AKASTUDYLIMITED米国カリフォルニア州、日本法人：AKA株式会社東京都渋谷区、代表：Raymond... PR TIMES （2018年11月19日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。