分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
Progateがプログラミング学習アプリのタブレット対応を開始
～1人1台のタブレット環境整備やプログラミング教育必修化の流れに対応～株式会社Progate（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：加藤將倫、以下当社）は、6月19日（火）、本格的なプログラミング学習が可... PR TIMES （2018年06月19日）
英語力が高まる夏休みの過ごし方はこれ！英語英会話スクール WinBe (ウィンビー) サマースクール2018
お子さまの「たのしい」を引き出す夏休み英語で実験やゲームを行うEnglishLabや発音の法則を学ぶフォニックスレッスンを開催7月23日～8月31日総合教育事業を展開する株式会社やる気スイッチグループ... PR TIMES （2018年06月19日）
高卒資格×ITスキルでIT企業への就職支援体制を充実 ルネサンス高校へ「エンジニア国内留学」プログラム導入が決定
NexSeed瀬戸内校は、学校法人向けのサービスとして「エンジニア国内留学」プログラムの提供を開始いたしました。ルネサンス高等学校グループ（運営法人：ルネサンス・アカデミー株式会社、代表取締役社長：桃... ドリームニュース （2018年06月19日）
ルネサンス高等学校グループがプログラミング×英語の短期習得コースの提供を開始 ～「エンジニア国内留学」プログラム運営の株式会社ネクスタレントと業務提携～
ルネサンス・アカデミー株式会社(本社：茨城県大子町、代表取締役社長：桃井隆良)は、株式会社ネクスタレント(本社：香川県高松市、代表取締役：松本伸幸、以下「ネクスタレント」)と提携し、2018年9月より... ＠Press （2018年06月19日）
高校生ラグビー選抜選手の留学を全額支援、壮行会を実施
ラグビー王国NZへ！現地乳業No.1フォンテラ、スポンサー５年目にニュージーランド(NZ)乳業最大手フォンテラ社の日本法人であるフォンテラジャパン株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長：斎藤康博)... Digital PR Platform （2018年06月19日）
Audible(オーディブル)で世界にキャッチアップ！
2018年6月18日Audible気になっていた世界のニュースや日本の時事問題を耳で聴こう6月は１年の折り返し地点。2018年も半分終わり、お正月や新生活が始まる４月には目標を掲げ、スキルアップを目指... 共同通信PRワイヤー （2018年06月18日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。