分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
患者の命を救えるか？救急医療チームを操作して心肺蘇生を成功させるユニークな3D救命シミュレーション
▲非常に珍しいジャンルではなかろうか。もしもの時に知識があれば、命を救えるかも知れない。『ResusDays（リーサスデイズ）』は心肺停止した重篤患者の蘇生を目指す救命シミュレーションゲーム。６人の救... アプリ★ゲット （2018年06月19日）
オンライン英会話「ネイティブキャンプ英会話」「3周年記念キャンペーン第1弾」実施
～ネイティブスピーカーとのレッスンをプレゼント！～ネイティブキャンプ英会話(https://nativecamp.net/)は独自のサービスで「いつでもどこでも英会話レッスン」が受講できる唯一のオンラ... PR TIMES （2018年06月19日）
多言語を話す子供は2倍速く学習することが判明！ 「成長を遅延させる説」は覆る
＜脳科学の研究においても、複数言語を操る人は習得のアドバンテージを身につけ学力向上に役立てていることが分かっている。多言語を話す子どもは勉強で成果を出しにくいという考えは誤解＞複数の言語を話す中学生は... ニューズウィーク （2018年06月19日）
クリエイティブAI開発のデータグリッド、アイドル自動生成AIを開発
ディープラーニングを応用したGAN（敵対的生成ネットワーク）により、架空のアイドルの顔画像を高解像度（1024×1024）で安定して生成することに成功株式会社データグリッド（本社：京都府京都市左京区吉... PR TIMES （2018年06月19日）
HAPA英会話プレミアムオンラインコース、7月開始の第3期生を募集開始！
日本最大級の英語学習メディア「Hapa英会話（https://hapaeikaiwa.com）」を運営する株式会社HAPA英会話（本社：東京都渋谷区、代表取締役：セニサック・ウィリアム・ジュン）は、2... ドリームニュース （2018年06月19日）
Progateがプログラミング学習アプリのタブレット対応を開始
～1人1台のタブレット環境整備やプログラミング教育必修化の流れに対応～株式会社Progate（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：加藤將倫、以下当社）は、6月19日（火）、本格的なプログラミング学習が可... PR TIMES （2018年06月19日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。