分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
増税分を取り戻せ！英会話レッスンで豪華賞品が当たる「vipabc秋の英語まつり」開催中
講師の質にこだわる次世代オンライン英会話vipabcが贈る期間限定キャンペーン“AI×ビッグデータ”によるオンライン英会話レッスン「vipabc」（ブイアイピーエービーシー）を運営するVIPABC株式... PR TIMES （2019年09月21日）
英語がはじめてのお子さまでも安心！コスチュームで参加できるWinBeのハロウィンレッスン
10月7日(月)から12日（土）まで6日間限定！・やる気スイッチグループの子ども向け英語・英会話スクールWinBe（ウィンビー）の全国約100教室で開催・コスチュームコンテストやハロウィンにちなんだク... PR TIMES （2019年09月20日）
｢日本人は英語を習得しやすい｣これだけの理由
英語が習得できずに悩む日本人は多い。立教大学名誉教授で英語教育研究者として活躍する鳥飼玖美子氏は「発音よりも文法が大切」と断言する。イーオンの三宅社長が英語の効率的な学び方を聞いた——。（第3回）■学... プレジデントオンライン （2019年09月20日）
1割の「稼ぐ人」がやっている本当に身につく英語学習法｜稼ぐ人、安い人、余る人
1割の「稼ぐ人」がやっている本当に身につく英語学習法｜稼ぐ人、安い人、余る人。終身雇用、年功序列が崩壊し、リストラも当たり前になった昨今。元官僚で、現在はコンサルタントとして世界で活躍するキャメル・ヤマモト氏は、著書『稼ぐ人、安い人、余る人』で、ビジネスパーソンの「選別」が始ま... 幻冬舎plus （2019年09月20日）
【名古屋タカシマヤ】〈東海地区初〉ロボット専門店「ロボティクス スタジオ」がオープン
ロボットと共に暮らす時代が現実のものとなる未来に向け、「ロボットと人が共生する新たな暮らしの提案」を目指し、東海地区初となるロボット専門店「ロボティクススタジオ」が、ジェイアール名古屋タカシマヤにオー... PR TIMES （2019年09月19日）
統合型英語学習アプリのポリグロッツが、英語アプリにおけるリサーチで3部門No.1を獲得!!（日本マーケティングリサーチ機構調べ）
株式会社ポリグロッツhttps://www.polyglots.net/service/polyglots/日本マーケティングリサーチ機構が、2019年8月に英語アプリにおけるインターネット調査を実施... PR TIMES （2019年09月19日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。