分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
AI×VR英会話学習ツールのPlusOne、1.6億円を調達
PlusOneInc.はDBJキャピタルおよびD4Vより、総額150万ドル（約1.6億円）の第三者割当増資を実施しました。PlusOneはAIとVR技術を応用した英会話学習ツ… MoguraVR （2018年05月23日）
まずは準備運動のつもりで英語の感覚を思い出そう『場面と言葉がパッと浮か…
株式会社あさ出版（東京都豊島区池袋/代表取締役：佐藤和夫http://www.asa21.com）で５月９日に出版された、『場面と言葉がパッと浮かぶスッと出てく… ドリームニュース （2018年05月23日）
総勢約14,000人が参加する“言葉のスポーツ” 日本最大級「Spelling(スペリン…
東京大学伊藤国際学術研究センターで開催！5月27日（日）10時より総合教育事業を展開するやる気スイッチグループは、当社が運営する英語サービス（英… PR TIMES （2018年05月23日）
国内のザ・リッツ・カールトンホテルが提供するお子様向け体験プログラム「…
～各地での様々な体験をシェアするハッシュタグ「#RCMemories」を利用開始～[画像1:https://prtimes.jp/i/11305/179/resize/d11305-179-50841... PR TIMES （2018年05月23日）
楽天がビッグデータから消費行動を理解するAIエージェント
楽天は5月22日、ビッグデータを分析して消費行動を理解しマーケティングソリューションに利用するAIエージェント「RakutenAIris」を開発したと発表し… マイナビニュース （2018年05月23日）
日本酒の動画学習アプリ（日本語・英語） “Masimas（マシマス）”リニューア…
Masimasは海外の飲食店など、現場スタッフの声から生まれた日本酒の動画学習ツールです。日本酒を１から学びたい人から、現場で日本酒をもっと売るた… PR TIMES （2018年05月23日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。