分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
2019年は電子玩具が来る!? 親子をつなぐベストおもちゃを選ぶ「楽天おもちゃ大賞2018」が決定
11月15日、「楽天市場」で販売されている数十万点のおもちゃの中から、子どもと家族が楽しめるおもちゃを選出する「楽天おもちゃ大賞2018supportedby楽天ママ割」が発表されました。この賞は、「... Engadget 日本版 （2018年11月17日）
「明海大学あけみ英語村2018～小学生異文化交流プロジェクト～」を開催（11月29日）
明海大学（千葉県浦安市／学長：安井利一）は、足立区と締結した「明海大学と足立区との連携協力に関する基本協定」に基づき、「明海大学あけみ英語村2018～小学生異文化交流プロジェクト～」を開催する。明海大... Digital PR Platform （2018年11月16日）
小学生向け英語プログラム「明光みらい英語」が 日本e-ラーニング大賞「英語４技能教育特別部門賞」を受賞
児童英語教育39年の株式会社mpi松香フォニックス（本社:東京都渋谷区、代表取締役社長：竹村千栄子）と個別指導の学習塾「明光義塾」を全国展開する株式会社明光ネットワークジャパン（本社:東京都新宿区、代... ドリームニュース （2018年11月16日）
英検ってなにという？レベルでも合格へ導きます。ベストセラー『1冊でしっかりわかる本』シリーズに、英検5級、4級バージョンが登場！
『英検5級が1冊でしっかりわかる本』（濱崎潤之輔／著）、『英検4級が1冊でしっかりわかる本』（濱崎潤之輔／著）株式会社かんき出版（本社：千代田区代表取締役社長：齊藤龍男）は、『英検5級が1冊でしっ..... PR TIMES （2018年11月16日）
英語教育では初の受賞！ 第15回日本e-Learning大賞「英語４技能教育特別部門賞」 明光義塾の小学生向け英語学習プログラム 「明光みらい英語」が受賞
個別指導の学習塾「明光義塾」を全国展開する株式会社明光ネットワークジャパン（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：田上節朗）と児童英語教育39年の株式会社mpi松香フォニックス（本社:東京都渋谷区、代表... ドリームニュース （2018年11月15日）
『国際ファッション専門職大学』 2019年4月開学
-日本で唯一、ファッション・ビジネスの専門職大学が「認可」へ-学校法人日本教育財団国際ファッション専門職大学は、文部科学省の大学設置・学校法人審議会において審議の上、本日本学の設置認可を「可」とする答... PR TIMES （2018年11月15日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。