分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
指導経験豊富なフィリピン人講師によるリーズナブルな英会話スクール「スタートアップイングリッシュ」２０１８年１２月１日(土)７校目の「銀座校」開校。受講者の受付は１１月１３日(火)公式サイトにて開始
ユナイテッド・リグロース株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：呉宗樹、以下「当社」）は、日本国内で運営する英会話スクール「スタートアップイングリッシュ」6校（渋谷校、新宿校、上野校、八重洲校、..... PR TIMES （2018年11月13日）
相模鉄道、駅係員向け「接客英語学習プログラム」導入
増加する訪日外国人に対応するため相鉄グループの相模鉄道株式会社は、増加する訪日外国人に対応するため、駅係員向けに「接客英語学習プログラム」を11月1日より導入します。同プログラムは、株式会社旺文社のe... 訪日ラボ （2018年11月13日）
多読は、英語学習には不向き？ 英語力が伸びる効果的なリーディング法とは
多読とは、英文をたくさん読む英語学習方法のこと。日本では、多読だけで英語が伸びるなどと喧伝されていますが、じつは海外で多読の効果は賛否両論あるようです。この記事では、なぜ読むだけでは英語が伸びないのか... ライフハッカー[日本版] （2018年11月13日）
コスモピア・ｅステーション「聞く・読む・話す」がすべてできる「英語話し放題コース」提供スタート
一生使える英語の基礎をつくる『多聴多読マガジン』を出版するコスモピア株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役：佐野由子、以下コスモピア)は、英語トレーニングサイト『コスモピアeステーション』にて、..... PR TIMES （2018年11月12日）
学習塾の小学校英語に最適なeラーニング『mpi英語プログラム』無料モニター募集
～英語指導経験者不要。４技能対策が可能！～導入実績1500超を誇るeラーニング専門ソリューション企業、株式会社デジタル・ナレッジ(本社：東京都台東区、代表取締役社長：はが弘明)は、学習塾向け映像教材「... PR TIMES （2018年11月12日）
ロック界のカリスマ YOSHIKIが英語で記者会見！「大迫半端ないって」「スーパーボランティア」「仮想通貨」etc. 今年の流行語、英語でなんて言う？
CNNニュースでリスニングの進化が実感できる英語学習誌CD付き月刊英語学習誌『CNNENGLISHEXPRESS（シーエヌエヌ・イングリッシュ・エクスプレス）』12月号（朝日出版社刊）が絶賛発売中！Ｃ... PR TIMES （2018年11月12日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。