分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
AIチャットボット 作成支援ツール「ObotAI」が接客を効率化
JTBグループの株式会社パシフィックミクロネシアツアーズにて2018年9月3日運用開始海外でリゾートホテル、ゴルフ場、レストラン及び旅行会社などのリゾート、観光業の経営を行う株式会社MARIANAOC... PR TIMES （2018年09月19日）
Apple Watch Series 4は手首に巻き付けるAI。実機を試してわかったこと（松村太郎）
Appleは9月21日にAppleWatchSeries4をリリースします。それに先駆け、「AppleWatchSeries4」に触れる機会が得られたので、44mmスペースグレイアルミニウムケースモデ... Engadget 日本版 （2018年09月19日）
～サービス名変更及びサービス開始のお知らせ～ AIチャットボット作成支援ツール「ObotAI」にサービス名を変更 JTBグループの株式会社パシフィックミクロネシアツアーズにて2018年9月3日運用開始
海外でリゾートホテル、ゴルフ場、レストラン及び旅行会社などのリゾート、観光業の経営を行う株式会社MARIANAOCEANJAPAN（代表：北見好拡所在地：東京都渋谷区恵比寿）は、2018年9月19日よ... ドリームニュース （2018年09月19日）
五感を使って遊んで学ぶ、最新テクノロジー体感イベント「御殿山 ART & TECHNOLOGY WEEK 2018」
約30の体感プログラムが御殿山に大集結！イベントウィーク：9月25日(火)～／メインイベント：2018年10月5日(金)～8日(月)【入場無料】森トラスト株式会社（本社：東京都港区社長：伊達美和子）が... PR TIMES （2018年09月19日）
ECCオンラインレッスン中国語入門、学びやすく実践的な内容に全面改訂
総合学習・生涯学習機関のECCが運営するECCオンラインレッスンは、10月29日に中国語入門レッスンをより学びやすく実践的なレッスン内容に、テキストを全面改訂すると発表した。同社によれば、2018年7... マイナビニュース （2018年09月19日）
暮らしに役立つ生活・教養モデルと英語を楽しく学ぶ中学生向けモデル、シャープの電子辞書
シャープは、電子辞書「Brain（ブレーン）」の生活・教養モデル「PW-AA1」と中学生向けモデル「PW-AJ1」の2機種を10月12日に発売する。価格はオープンで、税別の実勢価格は、両機種ともが3万... BCN＋R （2018年09月19日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。