分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
英語教育では初の受賞！ 第15回日本e-Learning大賞「英語４技能教育特別部門賞」 明光義塾の小学生向け英語学習プログラム 「明光みらい英語」が受賞
個別指導の学習塾「明光義塾」を全国展開する株式会社明光ネットワークジャパン（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：田上節朗）と児童英語教育39年の株式会社mpi松香フォニックス（本社:東京都渋谷区、代表... ドリームニュース （2018年11月15日）
『国際ファッション専門職大学』 2019年4月開学
-日本で唯一、ファッション・ビジネスの専門職大学が「認可」へ-学校法人日本教育財団国際ファッション専門職大学は、文部科学省の大学設置・学校法人審議会において審議の上、本日本学の設置認可を「可」とする答... PR TIMES （2018年11月15日）
特別講演会
英会話業界の歴史とウラ…３人の名講師が日本の英語学習を劇的に変える討論参加者：デイビッド・セイン先生イムラン・スィディッキジュリアン・イズラエル2018年11月25日、日本の英語業界インフルエンサー.... PR TIMES （2018年11月15日）
立命館大学 田浦秀幸教授 講演会『英語学習のための科学的トレーニング』を開催
株式会社恵学社（本社：京都府京都市下京区、代表取締役社長：岡健作）は、2018年12月1日（土）、立命館大学言語教育情報研究科田浦秀幸教授をお招きして『英語学習のための科学的トレーニング』の特別講演を... PR TIMES （2018年11月15日）
指導経験豊富なフィリピン人講師によるリーズナブルな英会話スクール「スタートアップイングリッシュ」２０１８年１２月１日(土)７校目の「銀座校」開校。受講者の受付は１１月１３日(火)公式サイトにて開始
ユナイテッド・リグロース株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：呉宗樹、以下「当社」）は、日本国内で運営する英会話スクール「スタートアップイングリッシュ」6校（渋谷校、新宿校、上野校、八重洲校、..... PR TIMES （2018年11月13日）
相模鉄道、駅係員向け「接客英語学習プログラム」導入
増加する訪日外国人に対応するため相鉄グループの相模鉄道株式会社は、増加する訪日外国人に対応するため、駅係員向けに「接客英語学習プログラム」を11月1日より導入します。同プログラムは、株式会社旺文社のe... 訪日ラボ （2018年11月13日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。