分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
『EnglishCentral』にグローバル人材の育成を目指す「ビジネスプレミアム」プランが登場
オンライン英語学習サイト『EnglishCentral』を提供する株式会社EnglishCentral(本社:東京都台東区、代表取締役社長:松村弘典、以下、イングリッシュセントラル)は、日本のビジネス... PR TIMES （2019年01月24日）
英語パーソナルジムENGLISH COMPANY、新CM「その常識に根拠はあるのか？」シリーズ全3篇を1月24日（木）よりWEBにて先行公開！
～言語習得の科学「第二言語習得研究」に基づく時短英語学習～短期集中型の英語パーソナルジム「StudyHackerENGLISHCOMPANY」を運営する株式会社恵学社（本社：京都府京都市下京区、代表取... PR TIMES （2019年01月24日）
駿台、2019年に留学する中学・高校生を対象にした「現地校入学 英語準備コース」生徒募集説明会を開催
帰国子女や留学生を対象にした英語学習講座・受験対策講座を展開し、高い実績を有する駿台予備学校グループ・駿台国際教育センター(所在地：東京都千代田区)が、2019年夏以降に留学を予定している中高生や、保... ＠Press （2019年01月24日）
英検3級を受けるなら、この１冊に決まり！ ベストセラーの『1冊でしっかりわかる本』シリーズに、英検3級バージョンが登場しました
『英検3級が1冊でしっかりわかる本』（濱崎潤之輔／監修）株式会社かんき出版（本社：千代田区代表取締役社長：齊藤龍男）は、『英検3級が1冊でしっかりわかる本』（濱崎潤之輔／監修）https://kank... PR TIMES （2019年01月24日）
レアジョブEdTech Labを発足 NTTコミュニケーションズと英会話習熟度の可視化実験を実施
英会話サービス事業を運営する株式会社レアジョブ（以下、レアジョブ）は、人×テクノロジーで教育の価値最大化を目指すR&Dプロジェクト「レアジョブEdTechLab」を発足します。また、オンライン英会話レ... ＠Press （2019年01月23日）
横浜市立大学の14年間にわたる挑戦！英語教育の成果をまとめた書籍を出版
横浜市立大学の教員らが執筆した書籍『大学英語教育の質的転換―「学ぶ」場から「使う」場へ―』が、全国の書店にて１月25日（金）より発売されます。これは、本学が平成17年から導入した英語科目「Practi... Digital PR Platform （2019年01月22日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。