分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
ウェアラブル翻訳デバイス「ili(イリー)」セットプラン提供開始 双方向のコミュニケーションがオフラインでスムーズに
海外用Wi-Fiルーターレンタルサービス「グローバルWiFi(R)」（https://townwifi.com/）を提供する株式会社ビジョン(本社：東京都新宿区代表取締役社長：佐野健一以下ビジョン)は... PR TIMES （2018年10月19日）
2019年度から英検の採点にAIを利用
日本英語検定協会は、中国のiFlytek社（サインウェーブ社）を含む複数のサービス事業者との共同研究において、人の手を介した通常採点と遜色無い成果が出たため、2019年度から英検と英検CBTに、通常採... マイナビニュース （2018年10月18日）
シリーズ48万部突破、大西泰斗『ハートで感じる英文法』は、〈日本語訳の丸暗記〉を超えて〈ネイティブの感覚〉がつかめる!! その中味は!?
NHK出版シリーズ累計48万部のベストセラーが、新装版『ハートで感じる英文法決定版』として新発売！その出版記念トーク＆サイン会から大西泰斗先生の講演の一部をご紹介します。「ＮＨＫラジオ英会話」の名コン... PR TIMES （2018年10月18日）
圧巻の「AQUOS 8K」と、つながる「COCORO」ワールド - CEATEC 2018でシャープが大アピール
CEATECJAPANにて、8Kチューナーを内蔵した液晶テレビなどを展示しているシャープ。美しすぎて思わず舌をまく「AQUOS8K」のほか、最新の白物家電がたくさん展示してありました。その見どころを写... マイナビニュース （2018年10月18日）
英語をつかった読み聞かせにも対応した 、新『Dream Switch(ドリームスイッチ）』の先行モニターキャンペーンを10月18日より募集開始！ 睡眠前学習で、寝る前の親子の時間が変わる！
玩具業界、高価格帯玩具が売れ行き好調！『DreamSwitch』が革命を起こす株式会社セガトイズ（本社：東京都台東区、社長：佐々木章人、以下セガトイズ）は、2018年11月15日（木）に発売を予定して... PR TIMES （2018年10月18日）
AIによる自動採点実証研究で有意な成果 ―2019年度から英検に順次本格導入予定―
[画像1]https://digitalpr.jp/simg/455/29346/100_87_201810181050205bc7e6dc5c2e0.jpg公益財団法人日本英語検定協会（理事長：松川... Digital PR Platform （2018年10月18日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。