分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
中国の「英語学習ブーム」を象徴する、30億ドル企業VIPKidの躍進
中国の北京本拠のオンライン教育プラットフォーム「VIPKid」の企業価値は、30億ドルに達している。VIPKidは50万人以上の中国の学生らを顧客として抱え、6万5000名の米国人教師が英語を教えてい... Forbes JAPAN （2019年03月24日）
過去の記憶を消すと、お金持ちになれる？
お金にマイナスイメージを持っていないかチェック！勉強法や記憶術に詳しく、受験指導でも定評のあるAllAbout記憶術ガイドの宇都出雅巳さんに、自然にお金が貯まる体質になる秘訣やお金を貯める上での鉄則を... All About （2019年03月22日）
東京家政大学が「グローバル教育センター」をオープン -- 高い専門性に加え、グローバルマインドと英語力を兼ね備えた学生を育成
東京家政大学は2019年度から板橋キャンパス（東京都板橋区）16号館に「グローバル教育センター」を開設する。これは、国際化推進を目的に1993年4月に設置した「国際交流センター」を発展させた組織。語学... Digital PR Platform （2019年03月22日）
桐原スピーキング＆ライティングテスト始動！
検定教科書・学習教材出版の株式会社桐原書店（本社：東京都新宿区代表取締役社長：門間正哉以下「桐原書店」）はこの度、オンライン英語学習サイト『EnglishCentral』を提供する株式会社Englis... ＠Press （2019年03月22日）
1日最大10時間のプチ留学、Kids Duoのスプリングスクールが開始！ーやる気スイッチグループの英語学童教室・プリスクール「Kids Duo（キッズデュオ）」
幼児コース（3歳～6歳）と小学生コース（小学1年生～6年生）、4月6日（土）までの期間限定／公立小学校での英語教科化まで1年、この春休みを英語に親しみ基礎力を身につける機会に総合教育サービス事業を展開... PR TIMES （2019年03月22日）
子どもが自分のことを話したくなるアクティビティが満載。「アルク Kiddy CAT英語教室」、 幼児クラス向け新教材を提供開始
「よく聞く」→「声に出す」→「自分のことを話す」の3ステップと、たくさんのアクティビティを通して、“自分のことばで伝える力”を育む株式会社アルク（東京都千代田区代表取締役社長：田中伸明、以下アルク..... PR TIMES （2019年03月22日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。