分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
神田外語学院と全旅が協働で観光案内窓口を運営 -- 神田駅西口商店街に2018…
神田外語グループ（東京都千代田区／理事長佐野元泰）の専門学校である神田外語学院（東京都千代田区／学院長糟谷幸徳）と一般社団法人全国旅行業協会… Digital PR Platform （2018年04月23日）
仲間がいるから、サボれない！ “三日坊主”はコレで防げます
「お腹のプルプルが気になる」「マッチョになりたい！」と、張り切ってトレーニングを始めても、ついサボって三日坊主に……。そんな経験、誰しもお持ち… 360.life （2018年04月22日）
幼児期の英語教育は「おうち英語」！歌を聞いて英語の土台を作ろう
幅広い音を聴き取れる幼児期は、英語土台つくりの黄金期！「おうち英語」で英語のリズムを獲得し、通じる英語、使える英語につなげましょう。英語の歌… ジジコ （2018年04月22日）
【サークル体験談】現地で体験！ タンザニアの幼稚園ボランティアレポート…
▼ASANTEPROJECTの記事をもっと読むhttps://gakumado.mynavi.jp/student_organizations/495タンザニアでの活動って？現地で行う活動は、主に下記... マイナビ学生の窓口 （2018年04月21日）
オンライン英会話ネイティブキャンプ英会話「英検(R)二次試験対策：2級」を…
独自のサービスで"いつでもどこでも英会話レッスン"が受講できる唯一のオンライン英会話スクール「ネイティブキャンプ英会話(https://nativecamp.net/… ＠Press （2018年04月20日）
DVD『ミッキーマウス作品集 3巻お得セット 全30話収録（日本語字幕版）』…
ゴマブックス株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役社長：赤井仁）は、2018年4月20日（金）より、AmazonDOD（ディスク・オン・デマンド）ストアに… ドリームニュース （2018年04月20日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。