分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
「カナヘイの小動物 絵をみてパッとみにつく英語リスニング」が全国の書店・オンライン書店で好評発売中
カナヘイのかわいいイラストで英語学習！「絵をみてパッと」シリーズ第３弾が登場[画像1:https://prtimes.jp/i/30413/43/resize/d30413-43-937370-2.j... PR TIMES （2018年06月20日）
『マグナとふしぎの少女』、アプリ公開１周年を記念し、キャンペーン第一弾「新レジェンズ ドロップ率アップ」とバトルイベントを開催！
さらに、今後追加されるレジェンズがみられるバージョンアップを実施ミントフラッグ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：片山崇）の提供する、遊ぶだけで「聞く力」や「話す力」を高められる超本格アドベンチ... PR TIMES （2018年06月20日）
コンテンツの精読に必要な語彙力を効果的に習得するWORD PLANNER 英語学習WEBサービス 東京サマーキャリアフォーラム 2018 特別セミナーに登場
株式会社KPO(本社：栃木県宇都宮市、代表取締役社長：小島章利)は、東京サマーキャリアフォーラム2018に参加する留学生向けに、語彙力向上を目的として、6月23日(土)14:30～15:30、特別セミ... ＠Press （2018年06月20日）
ランキング1位の国立マラヤ大学も参加する大規模マレーシア大学留学フェアを開催！
海外大学長期留学生を年間450名派遣し、現地生活やキャリアサポートも提供する株式会社ICCコンサルタンツ（屋号：ICC国際交流委員会本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：曽根靖雄）は、2018年7月にマ... ドリームニュース （2018年06月20日）
2018年度の新入社員は「ワークライフバランス」にコミット。ますます加速する会社と個人の明確な分離。彼らのモチベーションの源にある価値観を探る。
ヒップスターゲート、2018年度新入社員の就労意識調査結果を発表!!人材教育・研修コンサルティング会社の株式会社ヒップスターゲート（代表取締役：渡邉良文、本社：東京都渋谷区）が、2018年度の新入社員... PR TIMES （2018年06月20日）
患者の命を救えるか？救急医療チームを操作して心肺蘇生を成功させるユニークな3D救命シミュレーション
▲非常に珍しいジャンルではなかろうか。もしもの時に知識があれば、命を救えるかも知れない。『ResusDays（リーサスデイズ）』は心肺停止した重篤患者の蘇生を目指す救命シミュレーションゲーム。６人の救... アプリ★ゲット （2018年06月19日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。