33言語に多言語化!欲しい海外の名産あげちゃいます!twitterキャンペーン

【期間】2015年8月5日(水) ~ 30日(月) 23:59

このたびエキサイト翻訳は、対応言語を10言語から33言語に拡大いたしました。
これを記念し、ご利用いただいている皆さまから選定された33名様にプレゼントをお贈りします。

エキサイト翻訳の中の人 @Excite_Honyaku 今回新しく追加された言語の国から、あなたが欲しいと思う「名産品」をエキサイト翻訳で翻訳して、Twitterで投稿してください。その中から、運営に選定された33名様には実際にあなたが「つぶやいた品物」をプレゼントします!

たとえばこんな名産はいかが?

「選ばれやすいプレゼント」を考えるヒントはTwitterで随時配信しますので、ぜひ参考にご覧ください。 ※画像はあくまでイメージです。商品のメーカー、色など具体的な内容は運営におまかせください。

  • ベトナム語
    ベトナムの麺イメージ
    • Mì tại Việt Nam
    • ベトナムの麺
  • タイ語
    ぞうさんお香セットイメージ
    • ช้างธูปชุด
    • ぞうさんお香セット
  • インドネシア語
    ヘアオイルイメージ
    • Minyak rambut
    • ヘアオイル
  • フィンランド語
    北欧の皿イメージ
    • Pohjoismainen levy
    • 北欧の皿
  • ペルシャ語
    ペルシャ猫ぬいぐるみイメージ
    • مخمل خواب دار گربه ایرانی
    • ペルシャ猫ぬいぐるみ
  • アラビア語
    エジプトコスチュームイメージ
    • مصر الكبار زي
    • エジプトコスチューム
  • ハンガリー語
    フォアグライメージ
    • Libamáj
    • フォアグラ
  • ブルガリア語
    ヨーグルトメーカーイメージ
    • Кисело мляко машина
    • ヨーグルトメーカー

応募方法

  1. エキサイト翻訳をフォローする

    Twitterで
    をフォローします。

  2. 欲しいものを翻訳する

    対象言語のエキサイト翻訳ページを開き、欲しいものを入力して翻訳ボタンを押します。

  3. バナーを押してツイートする

    「欲しいものをつぶやいてキャンペーンに応募」ボタンをクリックします。そのままTwitterへ投稿すれば、応募完了です。

当選発表

選ばれた33名様には、TwitterのDMから商品のご確認と発送の手順を8月31日(火)にご連絡いたします。

ご注意

  • ※ 選ばれた方へのご連絡はTwitterのDMから行いますので、@Excite_Honyaku のフォローを忘れないようお願いいたします。
  • ※ ハッシュタグ「#エキサイト翻訳からプレゼント」は、消されると選定対象外となりますのでご注意ください。
  • ※ 「選ばれやすいプレゼント」を考えるヒントはTwitterで随時配信しますので、ぜひ参考にご覧ください。
  • ※ お1人様につき何件でもご応募いただけますが、商品の発送はお1人様につき1点とさせていただきます。
  • ※ 選定の基準に達する投稿数が33に満たない場合など、発送される人数が変更される可能性があります。