分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
Amazon AlexaとDTS Play－Fi搭載スマートスピーカー 「P3」
このスピーカーに気軽に話しかけることで、これまでの生活ががらりと変わりそうだ。 オンキヨーグループは、amazon.co.jpのサイトにおいて… IGNITE （2018年04月25日）
USEN-NEXTグループのアルメックス、4/27（金）に開業の「変なホテル 浜松…
『ユニボ』によるホテルでの応対は初USEN-NEXTグループの株式会社アルメックス（本社：東京都港区、代表取締役社長：馬淵将平）は、2015年11月に資本… PR TIMES （2018年04月25日）
教育と探求社、日本最大規模の学校向けアクティブ・ラーニング型教育カリキ…
過去最大、昨年比147%増の22,200人以上の生徒が参加。小学・中学・高校・大学向けの教育カリキュラムの開発・提供を行う株式会社教育と探求社（本社：… PR TIMES （2018年04月25日）
国際資格の問題演習アプリリリース
スキマ時間を活かす学習アプリ第2弾【国際資格の専門校アビタス】米国公認会計士（USCPA）講座などを展開する国際資格の専門校アビタス（本社東京都渋… PR TIMES （2018年04月25日）
英語がどうしても苦手！ じゃあ、日本人が覚えやすい言語って？
皆さんは英語が得意ですか？英語の授業は長い間中学から始まる科目でしたが、2011年度から小学校5、6年生で「外国語活動」という科目で必修化されまし… 進路のミカタ （2018年04月25日）
凸版印刷、多言語翻訳アプリを提供
日本郵便、訪日・在留外国人へのサービスを充実凸版印刷株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：金子眞吾、以下、凸版印刷）は、「何度も旅… PR TIMES （2018年04月25日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。