分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
保護者の65％がプログラミング教育に賛成『子どもライフスタイル調査 2018 …
株式会社ＫＡＤＯＫＡＷＡと株式会社角川アスキー総合研究所が共同で行った、『子どもライフスタイル調査2018春』の結果がまとまりました。保護者の65… PR TIMES （2018年04月24日）
講演数5000回以上！英語トレーニング法指導の第一人者・千田潤一氏によるTO…
就職・昇進に必要なTOEIC(R)スコアアップのための学習法をじっくり解説する千田潤一氏人気セミナー、待望の動画レッスン化動画でeラーニングを提供す… PR TIMES （2018年04月24日）
オンライン英会話ネイティブキャンプ英会話、LGBTへの取り組みについて ～…
独自のサービスで"いつでもどこでも英会話レッスン"が受講できる唯一のオンライン英会話スクール「ネイティブキャンプ英会話(https://nativecamp.net/… PR TIMES （2018年04月24日）
専門学校の授業の特徴は？時間割例を見てみよう
専門学校での生活、最も打ち込んだものは何？授業に実習に課題に、何となく忙しいイメージがある専門学校。実際の[…]投稿専門学校の授業の特徴は？時… スタディサプリ進路 （2018年04月24日）
SOZONEXTとデジリード、民泊向けプラットフォーム開発の戦略的パートナーと…
民泊宿泊者向けのコンシェルジュサービス「LinkWorld（リンクワールド）」を提供する株式会社SOZONEXT（本社：東京都新宿区・代表取締役社長：申昌赫… PR TIMES （2018年04月24日）
DLT Labs （DLTラブス）、日本における事業を開始
DLTLabs（DLTラブス）、日本における事業を開始AsiaNet732082018年4月24日トロント－ブロックチェーン（分散台帳技術）を使った分散データ管理ならび… 共同通信PRワイヤー （2018年04月24日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。