分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
本格的な英語学習や翻訳実務に最適！「研究社 英語大辞典セット」（Android版）を新発売
ロゴヴィスタ株式会社は、「LogoVista電子辞典シリーズ」の新作として、『研究社英語大辞典セット』（Android）を2018年10月12日Googleplayにて販売を開始しました。一般語はもと... ドリームニュース （2018年10月15日）
シリーズ「小学校の英語教育 これからセミナー」 ── 【第3回】小学校英語の「理想と現実」 そして「これから」 ── を10月28日（日）に東京で開催
小学校英語の未来に向けて、指導者としての学びを深める1日集中セミナー株式会社アルク（東京都千代田区代表取締役社長：田中伸明、以下アルク）より、「小学校の英語教育これからセミナー」第三弾の開催をご案内申... PR TIMES （2018年10月15日）
11月4日、11日英検（R） 二次面接試験対策 オンライン英会話短期集中コース開講！ 小学2年で英検2級合格者も学ぶオンライン英会話ENC/GNA
Skype（スカイプ）を利用したオンライン英会話ENC/GNA（運営：株式会社スリーピース代表：鈴木佳祐本社：神戸市）は、11月4日、11日試験実施予定の英検（R）二次面接試験対策の短期集中コースを1... ドリームニュース （2018年10月15日）
外国人観光客に「江戸」を見つけて楽しんでもらえる「英語版 素敵な江戸時代図鑑」発売
ターゲットは、アニメやマンガで日本文化に興味を持った外国人観光客2018年9月27日、合同会社入谷のわきは、「英語版素敵な江戸時代図鑑（TheIllustratedGuidetoTheFantasti... 訪日ラボ （2018年10月13日）
【今日の無料アプリ】120円→無料♪気圧計、コンパス、天気などを備えた多目的アプリ！「高度計GPS - ハイキングとトレッキング」他、2本を紹介！
10月13日の「今日の無料アプリ」は、気圧計、コンパス、天気、歩数計、スピードメーター、スカウトや懐中電灯、緊急SOSなどの機能を備えた多目的アプリなど、3本のお得なアプリをご紹介！3本のアプリは、ど... ISUTA （2018年10月13日）
【矢野経済研究所プレスリリース】教育産業市場に関する調査を実施（2018年）-2017年度 教育産業全体（主要12分野計）は前年度比1.8％増の2兆5,623億円、主要12分野のうち9分野が市場拡大-
株式会社矢野経済研究所（代表取締役社長：水越孝）は、国内の教育産業市場を調査し、サービス別の動向、参入企業動向、将来展望を明らかにいたしました。2017年度教育産業全体（主要12分野計）は前年度比1.... ドリームニュース （2018年10月12日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。