分野を選択することでより正確に翻訳できます。
英語関連ニュース
好きな映画やドラマが日英同時字幕で楽しめる！ 『Netflix』で英語学習ができるChrome拡張機能を公開
「語学学習は好きな映画や大好きな海外ドラマのセリフがいいなぁ……」というような方に嬉しいニュース。『Netflix』にて日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能が公開されました。Netfli... ガジェット通信 （2018年08月21日）
フリービット、語学教育のアルクを子会社化
フリービット（東京都渋谷区）は8月21日、語学教育事業を展開するアルク（東京都千代田区）を子会社化すると発表した。9月28日付けでアルク株式の100％を個人株主から約26億円で取得する。フリービットは... ITmedia ビジネスオンライン （2018年08月21日）
英語4技能の向上を目的とし小中学生向け動画教育サービス「スクールTV」、Skypeオンライン英会話サービス「どこでも英会話」と連携
～2018年8月21日（火）より～ｅ-ラーニングに関するサービスの様々なコンテンツを提供する株式会社イー・ラーニング研究所（代表取締役：吉田智雄、本社：大阪府吹田市以下、イー・ラーニング研究所）は、.... PR TIMES （2018年08月21日）
子どもの英語教育に関する意識調査 保護者 300 人を対象に実施。94%の親が学校の授業だけでは英語は話せないと回答。 ～2020 年英語教育改革に関する意識調査～
公式HP：http://jmro.co.jp/株式会社日本マーケティングリサーチ機構(本社:大阪府、代表:大隅豊仁)は、全国の小中高生の保護者300名を対象に、2018年7月に『子どもの英語教育に関す... PR TIMES （2018年08月21日）
AI英会話アプリ「TerraTalk」、学校向けにWebブラウザ版プレビュー提供開始
スマホやタブレットが未導入の学校でも、PCによる授業内活用が可能に～来春からの本格提供を前に、教師向けに無償提供を開始～英会話学習アプリケーションの『TerraTalk（テラトーク）』を運営するジョイ... PR TIMES （2018年08月21日）
[土持幸三の映像制作101]Vol.34 「映像のまち・かわさき」推進フォーラムで振り返る映像制作授業
txt：土持幸三構成：編集部10周年を迎えた「映像のまち・かわさき」推進フォーラム「映像のまち・かわさき」推進フォーラムは10周年を迎えた筆者が川崎市の小中学生に映像制作の授業を受け持っている理由は、... PRONEWS （2018年08月21日）
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは？
- １．原文の主語・述語を確認
- 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
- ２．長い一文は短く分解
- 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
- ３．よくある間違いを修正
- うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。
- ４．英訳しやすい表現に調整
- 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
- ５．よりよい訳にする一工夫
- 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。