中国メディアのZAKERは9月30日、「中国のレアアースがまた日本に流れる！8月は90％の急増、脱中国の道はまだ歩めず」と題する記事を掲載した。
今年8月の中国から日本へのレアアース磁石の輸出量は212トンとなり、前月比で90．3％増加した。
そして、「8月は大幅に増えたように見えるが、前年同月（256トン）と比べると依然として17．1％の減少だ。今年7月の低水準から急反発したにすぎず、過去の供給水準に戻ったとは到底言えない。8月は減少幅が縮小したが、それでも『減少』であり、『増加』ではない」と主張した。
また、「2～7月、中国から日本への炭化タングステンの輸出は6カ月連続でゼロだったが、8月には突然43トンまで回復した。一方で、タングステン粉末は依然としてゼロ。2～8月の7カ月連続で輸出がないのだ」とし、「中国は現在、日本に対するすべての民生品を全面的に禁輸しているわけではない。商務部は輸出管理規制リストを発表しており、リストに入っている企業・団体に対してはより厳格な審査が行われているということだ」と説明。「8月に212トンの輸出が確認されたことは、規制が緩和されたことを証明するものではない」とした。
記事は、「日本企業にとってはレアアース供給が完全に途絶えることだけでなく、『いつ供給されるか分からない』、『一部製品は審査状況が異なる』といった不確実性が今後の生産計画を難しくする」と、中国側の規制がなお有効であることを強調。「日本は中国以外のレアアース供給源の確保も進めてきたが、採掘だけでなく分離、精製などの工程が必要になる。
その上で、「8月の対日レアアース輸出が前月比90．3％増加したことは、日本の問題が解決したことを示す数字ではない。日本が進める代替策には進展も見られ始めているが、これらは数十年かけて形成された（中国主導の）産業チェーンを構築し直すにはまだ十分ではない」と改めて強調。「中国にとって本当に重要なのは、月ごとに数十トン増えたり減ったりすることではなく、他国が当面の間、再現することが難しい一連の産業能力であり、日本が乗り越えなければならないのはまさにこの『壁』なのである」と結んだ。（翻訳・編集/北田）
