千秋は「少し前、お誕生日でした」「娘がサプライズでお誕生会をしてくれました」と報告。娘が個室のある店を予約し、内緒で友人らを招いていたことを明かした。
さらに「デザートプレートが出てきて、プレゼントは私が好きなブランドのアクセサリー!、嬉しいことが沢山書いてあるバースデーカード、そしていつの間にか食事のお会計も済ませていて、全部に声を出しちゃうくらい、驚きの連続でした」と、娘の心遣いに驚いたことを振り返った。
「今までは娘にしてあげる側だったのに、今日はされる側になっていました」と感慨深げにつづり、「娘も嬉しそうで、その一つ一つに感動して、泣きそうだけど泣いたらおかしいし、なんか変な顔をしていたかもしれないけど、本当に嬉しかったんだよ」と母親としての率直な思いを吐露。「いつの間にこんなことが出来るようになったのかなあ、凄いなあ」と娘の成長を喜んだ。
また、友人からは「今までされたこと全部覚えてるってことだし、ママが喜ぶことも知ってるってことでしょう。成長したね、良かったね、それが1番のプレゼントだね、おめでとう」と声をかけられたといい、「うん、そうです。とてもとても幸せなお誕生日になりました」と幸せをかみしめた。
投稿では、「Happy BirthDay ママ」の文字とイチゴを添えたデザートプレートや、花束を抱えた自身の姿を公開。ほかにも、色鮮やかな花々やバースデーケーキ、誕生日カードなど、お祝いの様子を伝える写真を多数披露した。千秋は「お友達やお仕事仲間もお祝いしてくれて、毎回突然でびっくりします。リアルサプライズ。
なお、投稿の後半では、新たな「チャレンジの一環」として、年内に2つのライブを開催することを発表。11月24日にロリータ18号のライブにゲスト出演するほか、12月13日には東京・銀座のケントスで、かねてからの夢だったオールディーズ(ロカビリー)のライブを行うことを明かした。
千秋は2002年、お笑いコンビのココリコ・遠藤章造と結婚。03年5月に長女が誕生したが、07年12月に離婚した。16年には一般男性と再婚するも、24年10月にストーリーズで離婚していたことを公表した。娘は社会人となり、今年5月のインスタ投稿では「娘が初任給でプレゼントをくれました」とうれしそうに報告していた。

![【Amazon.co.jp限定】鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 豪華版Blu-ray(描き下ろしアクリルジオラマスタンド&描き下ろしマイクロファイバーミニハンカチ&メーカー特典:谷田部透湖描き下ろしビジュアルカード(A6サイズ)付) [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Y3-bul73L._SL500_.jpg)
![【Amazon.co.jp限定】ワンピース・オン・アイス ~エピソード・オブ・アラバスタ~ *Blu-ray(特典:主要キャストL判ブロマイド10枚セット *Amazon限定絵柄) [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Nen9ZSvML._SL500_.jpg)




![VVS (初回盤) (BD) [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51lAumaB-aL._SL500_.jpg)


