Excite Bit

巷のB級ニュース“小”ネタを毎日配信！

アメリカ人のニックネーム

2005年2月20日 00時00分

（上）真顔で質問に答えてくれたKenneth：ケネス　（下）Ken：ケンだとこんなイメージ？

ちょっとしたアメリカ通や留学経験のある子でも、意外と知らなかったりするのが、アメリカ人のあだ名についてである。日本人だと、たいていそれぞれの名前を短くしたものである。アメリカ人もだいたいがその通りであるが、中には「えーっ、何で？」というものもある。
まず無難なものからいくと、

Michael（マイケル）→Mike（マイク）
Thomas（トーマス）→Tom（トム）
Timothy（ティモシー）→Tim（ティム）など。

これは、名前をそのまま短くしたものといった感じで、よく分かる。
次に

Joseph（ジョセフ）→Joe（ジョー）
Jonathan（ジョナサン）→John（ジョン）
Anthony（アンソニー）→Tony（トニー）
Theodore（セェオドア）→Ted（テッド）

といったもの。これも名残があるため、まだ想像がつく。
　しかし、中には思いもかけないような変換をするニックネームがあるのだ。以下は難易度上級クラスと思われるニックネームである。

William（ウィリアム）→Bill（ビル）
Robert（ロバート）→Bob（ボブ）

エーッ！なんで「Will（ウィル）」じゃないのー！?　「Will（ウィル）」でいいじゃーん！　「Rob（ロブ）」じゃなくて？　何故に「Bob（ボブ）」？　――初めてこのことを知ったとき驚きを通り越して、頭の中は「なんで？　なんで？　」の竜巻状態だった。
さらに、面影もヘッタクレもないのが、

Richard（リチャード）→Dick（ディック）

である。このことをはじめて知ったとき、ふと頭によぎったことがある。
「エッ……じゃあ、『リチャード』というニックネーム使用の知人（日本人男性）は、さらに『ディック』になるんじゃぁ……」ということ。ニックネームのつもりがニックネームになっていなかったなんて……。

上記の上級クラスニックネームは、知らなければ変換を思いつかないニックネームである。…
最新主要ニュース10件：エキサイトトップページへ
  • このページをYahoo!bookmarksに登録する
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • シェアする
  • Check

関連するエキサイトニュースの記事

2005年2月20日

最新コネタ

注目の商品

総合 ランキング

  1. 1. 赤西仁の嫁・黒木メイサのマンションはジャニーズ御用達だった！
  2. 2. 赤西仁＆黒木メイサの電撃結婚、ジャニーズ事務所も「もう勝手にしろ」!?　
  3. 3. 台湾で日系タレントに非難の声 「運転手を暴行した日本人を擁護した」
  4. 4. ジュンク堂書店 新宿店が閉店へ　
  5. 5. ソニー、次世代テレビを発売へ 平井次期社長
  6. 6. 大泉洋？阿部サダヲ？萩原聖人？ ドラマ「相棒」及川の後釜は誰か
  7. 7. 大阪、教員辞退１割超す 橋下改革影響か
  8. 8. サイコミソロジー（人間の心と行動に関する誤った情報の総称）に振り回されていませんか？
  9. 9. 山上たつひこといがらしみきお、ギャグマンガ二大巨匠がタッグを組んだ『羊の木』がおもしろこわい
  10. 10. 「開幕投手も白紙に......？」ダル＆栗山監督も苦言の"ハンカチ"斎藤佑樹が甘すぎる!?

モバイルでコネタをチェックしよう！

おすすめ
関連サービス：