「3分、4分」「ほぼほぼ」戸田恵子と松尾貴史、“違和感”覚える言葉「気になるよね」

9月4日（日）に放送された、女優の戸田恵子がパーソナリティを務めるラジオ番組「戸田恵子 オトナクオリティ」（ニッポン放送・毎週日曜14時～14時30分）に、俳優の松尾貴史がゲスト出演。よく気になってしまう発音や言葉について、2人が語った。「3分、4分」「ほぼほぼ」 戸田恵子と松尾貴史、“違和感”覚...の画像はこちら &gt;&gt;実は30年来の仲で、公開中の舞台『裸足で散歩』でも共演している戸田と松尾。最近の舞台稽古で、気になる発音を聞いたという。戸田：先日、私達は稽古場で、「３分、４分」を「さんふん、よんふん」って発音する人が気になるよね、っていう話をしていて。（※正しい発音は、「さんぷん、よんぷん」）松尾：そうですね。戸田：気になることはいっぱいあるんですが、下手に言わない方がいいなと思って、黙っていて。松尾：僕は早く、クソじじいになりたいのでね（笑）。どんどん言うようにしています。戸田：そういう人がいるといいですね（笑）松尾：他にも気になることはいろいろあって、「少々お待ちください」っていう言葉が苦手で。言葉が間違ってるとかそういうことではなく、待たされるのが嫌とか、そういうことでもなく。戸田：うん。松尾：「少々」って日常会話では使わないし、改まった感じがするし、それに「お待ちください」っていう敬語が付いているから、「少々お待ちください」をいい言葉だと思って使う人がすごく多いんですよ。戸田：はい。松尾：お店に行って「少々お待ちください」って言われると、「待て！」って言われているような気がしてね。水をかけられたみたいに、げんなりなっちゃうわけですよ。じゃあどうすればいいか。お客さんが「すみません！」って言ったら、お店の人は「はい！」って言って、向こうに歩いて行けばいいんじゃないかなと。戸田：まあ、そうね。松尾：「はい！」って言われたら、じゃあ用事済ましたらこっちに来てくれるんだな、って分かるので。「少々お待ちください」よりも、「少々お待ちいただいていいですか？」って言って、こっちに選択肢をくれるといいなと。戸田：なるほどね。言われたら納得という感じですけども。松尾：あとは、「ほぼほぼ」とか。「ほぼ」でいいじゃん。戸田：ふふふ（笑）松尾：なんで2回繰り返すのかなと。「ますます」とかは2回繰り返して強調するんですよ。戸田：はい。松尾：「ほぼ」っていうのは、ぼんやりした中途半端な状態を指す言葉だから、「ほぼ」を2回繰り返すって何を強調するのかな？ って。戸田：よりぼんやりする、みたいな……？松尾：こういうくだらないことをね、僕は気になる気質なんですよ。「３分、４分」の他にも、日常で気になる言葉は「いっぱいある」と語った戸田だが、相手に指摘することはないという。一方、松尾といえば、世の中のあらゆる違和感に物申す辛口コラム「松尾貴史のちょっと違和感」（毎日新聞別刷『日曜くらぶ』）を10年も連載中。普段も気になったらどんどん指摘しているそうで、「僕は早く、クソじじいになりたいのでね」と冗談を飛ばし、笑いを誘っていた。radikoのタイムフリーを聴く：https://radiko.jp/share/?sid=LFR&t=20220911140000