キスと口吸い？江戸時代のキスは現代と似て非なるものだった (2016年9月15日)

イラスト／フォトライブラリー口吸いとはキス、接吻（せっぷん）のこと。現代の日本語ではキスというのが一般であろう。キスはもともと英語である。「接吻」は幕末期、訳語としてあらたに作られた。幕末から明治にかけて、欧米系の外国語から多くの訳語があらたに作られたが、この接吻などは傑作のひとつかもしれない。さて、キス、接吻、口吸いは同じ行為をさしているが、ふくんでいる意味にはかなりの違いがある。接吻には性愛の匂いはあまりない。というより、初々しい青春の香りがある。まだ性体験のない若い男女が、おずおずと、初めて唇を合わせる情景が目に浮かぶようだ。幕末期に生まれた造語だけに、当時の男女交際のありようが反映しているのかもしれない。いっぽう、口吸いには性愛の意味が濃厚に込められている。事実、江戸において口吸いは性技そのものだった。欧米の映画のラブシーンはまず、男女のキスから始まる。現在のわが国の映画やテレビのラブシーンでもキスから始まる。現実の男女のセックスでも、最終的にどんな行為に及ぶにしても、最初はキスで始まるのではなかろうか。キスは必須の前戯である。その意味では、男と女の性行為は「初めにキスありき」といってよい。ところが、江戸において口吸いは前戯ではなかった。春画に口吸いの場面は数多いが、男と女が前戯として口吸いをしている図はない。つまり、単独で口吸いだけをしている光景はない。性行為はまず指くじりなどで始まり、興奮が高まるにつれて、あるいは情交しながら口吸いをするのが常だった。『図本婦美枕』（礫川亭永理、文化7年頃）では、男と女が交接しながら口吸いをしている。『春色入船日記』（歌川国盛二代、嘉永期）では、男が女の陰部を指でくじりながら口吸いをしている。さらに、『つびの雛形』（葛飾北斎、文化9年）では、陰茎を挿入したまま男と女が口吸いをしている――。女が言う。「なぜこんなに、おめえは女の気をやらせることがじょうずだのう。それいくよ。アアどうもフンフン」「あんまりおめえによがられて、俺もたまらなくなった。サア、息休めに口を吸いねえ」と、男が唇を合わせる。男は射精をこらえきれなくなってきた。そこで、中休みに口吸いをしようと持ちかけている。口吸いをして、こみあげてきたものをそらす趣向である。ここでも、口吸いは前戯ではない。江戸の口吸いは現代のキスとは「似て非なる」ものだった。

キスと口吸い？江戸時代のキスは現代と似て非なるものだった

トピックス

ライフスタイルニュースランキング

このカテゴリーについて