時代劇のセリフ「芸は売っても体は売らない」は本当か？ (2016年9月29日)

イラスト／フォトライブラリー時代劇などで、客の男にしつこく言い寄られた芸者が、「あたしはね、芸は売っても体は売らない芸者だよ」と、颯爽と啖呵を切る場面がある。たしかに、かっこいい。ほれぼれするといおうか。芸に生きる女の意気地と誇りと言うわけである。「あたしは遊女とは違う」と宣言していることになろうか。しかし、これは買いかぶりである。美化しすぎといってもよい。芸者が体を売らないのはあくまで建前であり、実際は「転ぶ」、つまり体を売るのは常識だった。とくに深川の芸者はすぐに転ぶので有名だった。遊女より芸者の格のほうが上だと理解している人も少なくない。ところが、これも誤解である。遊里では、とくに吉原では、遊女のほうが芸者よりも格上であり、芸者は遊女にさからうことなどいっさい許されなかった。遊里の主役はあくまで遊女であり、芸者は宴席の引き立て役にすぎなかった。「芸者は客と寝てはならない」とされていたのは、遊女の領分を侵すことにつながるからだった。しかし、先述したように、芸者が客と寝ないのは表向きであり、実際は金さえ出せばすぐに転んだ。『いまよう十二鑑』（鳥居清長）に、深川芸者が客の男と情交している光景が描かれている。男が言う。「てめえ、このごろ無性に転ぶそうだ。あんまり転ぶな。評判が悪い」「アア、もう、馬鹿を言わずと、もっときつく突いてくんなヨ。いっそいくよ」女は男をセックスに没頭させることで、はぐらかそうとしている。いっぽう『花以嘉多』（歌川国芳、天保８年）には、料理屋の奥座敷とおぼしき場所で、客の男が芸者ふたりを相手にする光景が描かれている。いわゆる3Ｐプレイといおうか。こんな淫蕩（いんとう）で奔放な性行為ができるのも、芸者相手だからこそだった。遊女は3Ｐプレイなどけっして受け入れないし、女郎屋も許すはずがない。そんなことを自由にさせたら商売が成り立たないからである。建前としては体を売らない芸者だからこそ、女郎屋の規制を受けることなく、客の男と放恣（ほうし）で淫乱な行為もできた。要するに、遊女はおおっぴらに客の男と寝る。芸者は隠れて客の男と寝る。それだけの違いである。金を受け取るのは遊女も芸者も同じだった。

時代劇のセリフ「芸は売っても体は売らない」は本当か？

トピックス

ライフスタイルニュースランキング

このカテゴリーについて