【関連】リオ五輪2016開催記念!ホットな美男美女アスリートが大集合<フォト集>
海外メディアSkyNEWSによると、スペルミスの情報はツイッターユーザーの指摘により拡散。あるユーザーは「ColumbiaじゃなくてCOLOMBIAだから!有名ブランドがこんな大きいミスをするなんて。許されない」とツイート。1000以上のリツイートと700近い「いいね」が付いた。他にも「誰かAdidasにコロンビアのスペル、広告キャンペーン全部で間違ってるって教えてあげてよ…」とのツイートも見られる。
アディダスは「コロンビアサッカー連盟とのパートナーシップは尊重しており、今回の誤りに関して謝罪します。これらの広告はすぐに撤去し、新しいものに差し替えます」とコメントしている。なお、誤表記は米国内の広告のみだそうだ。