King＆Prince5人に聞く！「アイラブユー」を自分流に訳すと？

King＆Princeのメンバーを、新曲『恋降る月夜に君想ふ』にちなんで、お月見風セットで撮影。月見団子を頬張りながら、5人は和気あいあいと大盛り上がり！ そんな彼らに、秋の理想のデートプランや最近のメンバーとのエピソードなど、話を聞きました♪■平野紫耀（24）ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？「『君の作った味噌汁、あったまるね』。きっと好きな人の手料理はうれしいし、心も体も満たしてくれますよね」ーー秋の理想のデートプランを教えて！「たけのこ狩りに行きたい！ まったく経験はないんですけど、素人同士で行くことによって見つけられたときの喜びが倍になるはず！」ーー今、ハマっているナイトルーティンは？「基本的には、お風呂に入って寝るだけなんですよね。でも寝具にはすごくこだわってます。人生の半分くらいを過ごすわけだから、いいものをそろえたいなと思って。だから時間に余裕があっても、すぐにベッドに入っちゃいます（笑）」ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？「ジン（神宮寺）がパンと間違えて、ペットボトルをかじってたこと。びっくりしたけど、必死に隠そうとしてたのがかわいかった（笑）」ーー今年の秋はどんな秋にしたい？「『睡眠の秋』！ 秋は夜が長いから、いつもよりたっぷり眠れてうれしいです（笑）」ーー新曲のアピールをお願いします！「僕の主演映画（『かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～ ファイナル』）の主題歌なのですが、ストーリーとシンクロするところもあるので、思い出しながら聴いてもらえたらうれしいです」■永瀬廉（22）ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？「『もっとあなたのことを教えてください』。好きな人のことは、いろいろと知りたくなるほうなので」ーー秋の理想のデートプランを教えて！「家のベランダで過ごしたいですね。夜風が気持ちいいだろうし、まったりしながらおしゃべりするのがいいかな」ーー今、ハマっているナイトルーティンは？「すぐに寝ちゃうからルーティンっていうほどのものがないんですよね（笑）。でも、寝る前にはお笑いの動画を見ていることが多いです」ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？「雑誌の取材中、海人がいきなり『あー！』と大声を出したときは驚きましたね。それと『24時間テレビ』のリレーで、岸くんがスターターピストルの音にめちゃくちゃ驚いてたのを見て、思わず笑ってしまいました（笑）」ーー今年の秋はどんな秋にしたい？「やっぱり『ファッションの秋』ですかね。僕、コートが好きで、すでにたくさん持ってるんですけど、今年もすでに狙っているものがあります（笑）」ーー新曲のアピールをお願いします！「たくさん動画を見てサビのダンスを一緒に踊ってほしいです。かわいらしい歌詞にも注目してください！」■高橋海人（22）ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？「『一緒にいると、一瞬で時間が過ぎませんか？』。相手にも共感してほしいから、問いかけていくスタイルです」ーー秋の理想のデートプランを教えて！「ツチノコ狩りかな（笑）。僕、とにかくだれかの思い出に残りたいんですよ。だからデートはインパクト重視です！」ーー今、ハマっているナイトルーティンは？「料理の仕込み。次の日すぐ作れるように野菜を切っておきます。あと、自分で肉を詰めるところからソーセージを作ったりもしますよ。それをタコさんの形にして焼くのが得意料理です（笑）」ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？「コンサートのケータリングで、じゃんけんに負けた岸くんに、全員分の料理をよそってもらったこと。みんないつも以上におかわりして、そのたびに岸くんによそってもらってました（笑）」ーー今年の秋はどんな秋にしたい？「『夢見る秋』。今年も終わりに近付いてきて、来年の目標を決めておきたいのと、最近よく夢を見るから、夢占いをしてみたい！」ーー新曲のアピールをお願いします！「久しぶりの王道アイドルソングなので、かわいくてまっすぐな雰囲気を堪能してください！」■岸優太（26）ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？「『一緒にそば、食べたいですね』。大切な人とは、大好きなものを共有したいんですよ。ちなみに僕は、そばの中でもシンプルなざるそばがいちばん好きです。いつも2枚は食べますね」ーー秋の理想のデートプランを教えて！「買い物に行って映画を見て、温泉に寄って帰るのが理想です。盛りだくさんなのが好きなんですよね」ーー今、ハマっているナイトルーティンは？「久石譲さんの曲を聴くこと。『Summer』がとくにお気に入りです。いい音楽を聴きながら寝ると、安眠効果もばっちりなんですよ」ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？「神宮寺が、楽屋にたまたま置いてあった『ピロピロ笛』を、急に吹き出したときはおもしろかったですね。ふだんはそういうキャラじゃないのに、3本まとめて吹いたりしていて爆笑しました（笑）」ーー今年の秋はどんな秋にしたい？「やっぱり『岸の秋』ですね！ 秋生まれなので、これは絶対はずせないです。僕が生きてる限りは、みなさん毎年『岸の秋』でお願いします（笑）」ーー新曲のアピールをお願いします！「サビの中毒性がすごいので、何度も聴いてとりこになってください！」■神宮寺勇太（23）ーー夏目漱石は、「I LOVE YOU」を「月がきれいですね」と訳したといわれていますが、自分だったらどんなふうに訳しますか？「『髪、切った？』。ちょっとした変化にもすぐ気付くくらい、よく見てるよってことです。もしも切ってなかったときは焦りますけどね（笑）」ーー秋の理想のデートプランを教えて！「森の中で一緒にまつたけを焼きたい（笑）。アウトドアなほうではないんですけど、外に出られない時期が続いているので、キャンプとかしてみたいなって思います」ーー今、ハマっているナイトルーティンは？「寝る前に、好きなアニメやドラマを2～3話まとめて見ています。最近だと、（中島）健人くんの『彼女はキレイだった』にハマってました！」ーー最近のメンバーとのエピソードで、とくに印象に残っていることは？「紫耀が真剣な表情で『見てほしいものがある』って言うから、何かと思ったら一発ギャグをやりだしたんですよ。それが思い切りスベってて、なんだかかわいかったです（笑）」ーー今年の秋はどんな秋にしたい？「『ごほうびの秋』。今年の夏はみんなでいろいろな仕事に挑戦したので、お互いごほうびを贈り合いたいです」ーー新曲のアピールをお願いします！「僕はとくに歌詞の世界観が好きですね。久しぶりのキラキラ曲なので、たくさんときめいてほしいです」

King＆Prince5人に聞く！「アイラブユー」を自分流に訳すと？

トピックス

芸能総合ニュースランキング

このカテゴリーについて