町の魅力、海外の人へ発信！　観光ガイド本に英語版　沖縄キリスト大生4人が英訳　西原町に贈呈
崎原盛秀町長（左）に英訳版の西原町観光ガイドブックを贈呈する沖縄キリスト教学院大学の学生たち＝８日、町役場（提供） 画像（1枚）
　【西原】西原町の沖縄キリスト教学院大学人文学部４年次の４人がこのほど、町観光ガイドブックを英訳し、英語版を作成した。贈呈式が８日、町役場であり、崎原盛秀町長は「いろんな所をアピールしてもらい感謝します。
しっかり活用させていただきたい」と述べた。
　英訳したのは、英語コミュニケーション学科の澁谷碧さん（２３）、嘉陽宗也さん（２１）、兼城麗愛さん（２２）、又吉嬉美さん（２２）。昨年６月にゼミの一環で取り組み、昨年１１月に完成させた。
　澁谷さんは、卒業研究で何か貢献できないかと考え、海外の人にも魅力を伝えようとプロジェクトが始まったと説明。「大変だったのは誰が読んでも分かりやすい、行ってみたいと思える翻訳をすることだった。町の魅力を知らせるきっかけの一つになれば」と話した。
　指導したクリストファー・ヴァルヴォーナ教授は「学生たちは当初から自分のためだけでなく、地域のために町の魅力を伝えるものをと考え、結果的にとても素晴らしい成果が残った。西原と大学の関係がこれからもっと強くつながる機会があれば」と期待した。（浦添西原担当・新垣玲央）
町の魅力、海外の人へ発信！　観光ガイド本に英語版　沖縄キリス...の画像はこちら >>
編集部おすすめ