「ママ、がんばってね」「ママの手、だいすき」「今日は泣かなかったよ」そんな何気ない子どもの一言が、心の奥にじんわりと沁みる瞬間を描いた『あるあるすぎて泣けるやつ』を英語版にしました。
シリーズ第4巻となる『3コマ育児ストーリー がんばるママへ愛と癒しのメッセージ Vol.4 では、共感しすぎて思わず涙してしまう“育児あるある”エピソードを12話を英語で収録。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/163883/14/163883-14-707db5d12f91f9fd7dfb33a060ad4e63-1600x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/163883/14/163883-14-282b5f5841de30c306c67c46ab871777-1024x1536.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Episode 6 I Didn’t Cry TodayEssay
Over dinner, my child began sharing bits and pieces about his day.
Then came the words: “I didn’t cry today.”
That single phrase hit me deeply. Something must’ve been hard.
Maybe something frustrating, maybe something that made him want to cry.
Holding back tears-it’s no small feat for someone so little. And yet, he managed to face it. To accept it. Without tears.
In that moment, I saw a quiet kind of growth happening somewhere I hadn’t even noticed.
He gave it his all today. And because of that, I felt like I could try harder too.
Final Thought
He held it in with all his might.
His strength not to cry… almost made me cry.
こんな方におすすめ
英語育児を頑張っているママ、日本に住む外国人の方、日本のしつけに興味がある世界中のママ
️著者からのメッセージ
「ママって、ほんとうによく頑張ってるよね」
そんなメッセージを込めて描きました。
あなたの中の優しさと強さを、もう一度感じてもらえたら嬉しいです。
書籍概要
書籍名：3-Panel Mom Moments: Gentle Comics from Japan for Moms Everywhere
Vol.4 - Tears from the Everyday Moments
著者：Yuki Hirakawa (ひらかわ ゆうき）
発売日：2025年7月27日
フォーマット：Kindle電子書籍（白黒3コマ漫画＋ショートエッセイ）
価格：500円
Amazonリンク：https://x.gd/yuki3panelvol4
言語：英語
✏️著者プロフィール
ひらかわゆうき（Yuki Hirakawa）
子どもの英語教育・幼児教育に長年携わり、保育の現場で親子を見守り続けてきた幼児教育研究家。
紙の書籍を4冊出版。
現在は電子書籍で、保育の専門家としてのまなざしと、長年の人生経験をもとに、ママ達や子ども達の心に寄り添う『3コマ育児ストーリ- がんばるママへ愛と癒しのメッセージ』日本語版・英語版シリーズ、『AIと話した7つのこと』シリーズ、『神さまっているの？私のひとりよがりな神様論』日本語版・英語版、『子どもの未来に不安を感じたら AI時代に生きる子どもに必要な、創造力、共感力、レジリエンスを育む幼児期のかかわり方』日本語版・英語版などあたたかな作品を届けている。企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163883.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
シリーズ第4巻となる『3コマ育児ストーリー がんばるママへ愛と癒しのメッセージ Vol.4 では、共感しすぎて思わず涙してしまう“育児あるある”エピソードを12話を英語で収録。
3コマ漫画＋短いエッセイ＋しめのひとこと、という構成で、子育ての日常にそっと光を当てる1冊です。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/163883/14/163883-14-707db5d12f91f9fd7dfb33a060ad4e63-1600x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/163883/14/163883-14-282b5f5841de30c306c67c46ab871777-1024x1536.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Episode 6 I Didn’t Cry TodayEssay
Over dinner, my child began sharing bits and pieces about his day.
Then came the words: “I didn’t cry today.”
That single phrase hit me deeply. Something must’ve been hard.
Maybe something frustrating, maybe something that made him want to cry.
Holding back tears-it’s no small feat for someone so little. And yet, he managed to face it. To accept it. Without tears.
In that moment, I saw a quiet kind of growth happening somewhere I hadn’t even noticed.
He gave it his all today. And because of that, I felt like I could try harder too.
Final Thought
He held it in with all his might.
His strength not to cry… almost made me cry.
こんな方におすすめ
英語育児を頑張っているママ、日本に住む外国人の方、日本のしつけに興味がある世界中のママ
️著者からのメッセージ
「ママって、ほんとうによく頑張ってるよね」
そんなメッセージを込めて描きました。
あなたの中の優しさと強さを、もう一度感じてもらえたら嬉しいです。
書籍概要
書籍名：3-Panel Mom Moments: Gentle Comics from Japan for Moms Everywhere
Vol.4 - Tears from the Everyday Moments
著者：Yuki Hirakawa (ひらかわ ゆうき）
発売日：2025年7月27日
フォーマット：Kindle電子書籍（白黒3コマ漫画＋ショートエッセイ）
価格：500円
Amazonリンク：https://x.gd/yuki3panelvol4
言語：英語
✏️著者プロフィール
ひらかわゆうき（Yuki Hirakawa）
子どもの英語教育・幼児教育に長年携わり、保育の現場で親子を見守り続けてきた幼児教育研究家。
紙の書籍を4冊出版。
現在は電子書籍で、保育の専門家としてのまなざしと、長年の人生経験をもとに、ママ達や子ども達の心に寄り添う『3コマ育児ストーリ- がんばるママへ愛と癒しのメッセージ』日本語版・英語版シリーズ、『AIと話した7つのこと』シリーズ、『神さまっているの？私のひとりよがりな神様論』日本語版・英語版、『子どもの未来に不安を感じたら AI時代に生きる子どもに必要な、創造力、共感力、レジリエンスを育む幼児期のかかわり方』日本語版・英語版などあたたかな作品を届けている。企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163883.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
編集部おすすめ
