2025年8月5日
大好評につき第5弾！今回初めてイギリスの人気キャラクター「ピーターラビット(TM)」と「カファレル」がコラボいたしました。人気のピーターラビット(TM)とイングリッシュガーデンをイメージした華やかな刺繍がデザインされた「Ball&Chain」バッグを数量限定で発売！
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-a8c2362ddf4b8fed36d7f7e444f46c6d-2641x1725.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-aeae6d90152f3ed8d8c479dbf586f068-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
イタリア・トリノ発の老舗チョコレートブランド「Caffarel（カファレル）」の日本での総輸入代理店業務及び製造・小売事業を展開する株式会社山本商店（本社：神戸市中央区 取締役社長：名取至）は、刺繍とデザインが人気のバッグブランド「Ball&Chain」と今回初めてイギリスの人気キャラクター ピーターラビットとのコラボ商品を2025年８月8日(金)より限定数量で販売します。
今年、カファレルの代名詞とも呼ばれるジャンドゥーヤが誕生して160周年の節目を迎えます。第5弾はその特別な年にふさわしいピーターラビットとコラボが実現。コレクション性も高い商品となっています。
■商品概要
価格：6,380 円(税込)
販売期間：2025年８月8日(金)12：00～
販売店舗:１.公式オンラインショップ https://www.caffarel.co.jp/
・カファレル グランスタ東京店でのお受け取り希望の方も上記URLよりご購入をお願いします
※「グランスタ東京店」は、店舗受け取りのみとなります
※8月8日（金）12:00～16:00までにご購入の方は9日（土）10日（日）１１日（月）の受取
の選択が可能となります。
※詳細は商品購入画面をご確認ください
※「グランスタ東京店」受け取りにてご購入の場合は、JREポイント付与対象です。
ご希望の方は商品お受取の際に店頭でお申し付けください。
２. 2025年8月8日（金）11：00～ カファレル「神戸北野本店」
※売切れ次第終了
内容：
- ピーターラビット×カファレルのコラボデザインを刺繍した「Ball＆Chain」のショッピングバッグ（グレー）とカファレルの「てんとう虫とミニハートセット」を合わせたセット商品。
柔らかなグレーがピーターの刺繍を引き立てます。ピンクの持ち手がポイント。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-a58f82d2e7a38e868f6ef18108c51b3d-3900x3900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-05dcf7e5bc8f07d5136f83ecde7f577f-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
2．ピーターラビット×カファレルのコラボデザインを刺繍した「Ball＆Chain」のショッピングバッグ（ライトグレー）とカファレルの「てんとう虫とミニハートセット」を合わせたセット商品。
淡いグレーと白の持ち手がポイントの爽やかなデザイン。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-2262b8e7e8ba83541b48d374c4716f72-3900x3900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-495cb72c69683fe76c963933eab894fe-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
カラー：グレー、ライトグレー(全2色)
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-b84f1b609872814c5d8631483cd10adb-2111x2019.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
てんとう虫とミニハートセット
てんとう虫とミニハートセット
イタリアでは、てんとう虫は幸運を運ぶ象徴と
されています。
可愛いてんとう虫とミニハートを組み合わせた計3粒のアソートです。
※ホイルデザインはランダムになります。
■Ball&Chain×カファレル コラボショッピングバッグ
毎回大好評で完売してしまう人気のコラボバッグの第5弾は更に特別感満載。第一弾で人気だったグレー、ライトグレーカラーにイギリスで人気のピーターラビットと華やかなイングリッシュガーデンをイメージとさせる花々がBall&Chainならではの精巧な刺繍で再現されています。日常使いしやすいサイズでシーンを選ばずご利用いただけます。
■ビアトリクス・ポター(TM)／ピーターラビット(TM)について
【ピーターラビット(TM)について】
世界中で愛されている『ピーターラビットのおはなし』（原題The Tale of Peter Rabbit、作ビアトリクス・ポター(TM)）の主人公。イギリス湖水地方の農園を舞台にくりひろげられる物語で、1901年250部の自費出版を経て、翌年1902年10月 全ての絵に色を付け、フレデリック・ウォーン社から刊行。2年足らずの間に5万部を超えるベストセラーとなり、多くのキャラクターが登場する絵本シリーズとなりました。現在この絵本シリーズは世界110か国48か国語に翻訳され、累計発行部数2億5,000万部以上の世界的ベストセラーとなっています。 ピーターラビットとユーモラスな仲間たちの物語は、100年以上にわたり世界中の人々に愛され続け、物語の舞台となった湖水地方は2017年世界文化遺産に登録となりました。 2026年にはポターの生誕から160周年を迎えます。
●ピーターラビット(TM)日本公式サイト
https://www.peterrabbit-japan.com/
●ピーターラビット(TM)日本公式Instagram「ピーターラビット(TM)のいる暮らし」https://www.instagram.com/peterrabbit.jp/
●ご掲載に関してのお願い
下記のクレジットを表記ください。
スペースがある場合はこちらが推奨です。
スペースが小さい場合
BEATRIX POTTER(TM)(C) Frederick Warne & Co.,2025
(TM)が表示されない場合
BEATRIX POTTER(TM) (C) Frederick Warne & Co.,2025
■Ball&Chain（ボールアンドチェーン）について
デザインやプロダクトの力を通して、世の中を元気にして行きたいというデザイナー三原英詳氏の想いから2020年に誕生したバッグブランド。耐久性に優れた厚手のポリエステル素材に、刺繍でデザインを施したショッピングバッグをメインに展開。幅広い世代の女性を中心にファン多数。
https://ball-chain.com/
■カファレルについて
1826年創業のイタリア・トリノ発老舗チョコレートブランド。
焙煎したヘーゼルナッツのペーストとカカオを配合した「ジャンドゥーヤチョコレート」を発明し、
世の中に広めました。以降、世界中で愛され続けています。
公式オンラインショップ： https://www.caffarel.co.jp/
公式インスタグラム： https://www.instagram.com/caffarel_hy/
■会社概要
商号 ： 株式会社山本商店
取締役社長： 名取 至
所在地 ： 〒650-0034 神戸市中央区京町71 山本ビル
創業 ： 明治44年
事業内容 ： 輸出入業、 国内卸売業、 小売業、 洋菓子製造販売
資本金 ： 4,000万円企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000066896.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
大好評につき第5弾！今回初めてイギリスの人気キャラクター「ピーターラビット(TM)」と「カファレル」がコラボいたしました。人気のピーターラビット(TM)とイングリッシュガーデンをイメージした華やかな刺繍がデザインされた「Ball&Chain」バッグを数量限定で発売！
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-a8c2362ddf4b8fed36d7f7e444f46c6d-2641x1725.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-aeae6d90152f3ed8d8c479dbf586f068-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
イタリア・トリノ発の老舗チョコレートブランド「Caffarel（カファレル）」の日本での総輸入代理店業務及び製造・小売事業を展開する株式会社山本商店（本社：神戸市中央区 取締役社長：名取至）は、刺繍とデザインが人気のバッグブランド「Ball&Chain」と今回初めてイギリスの人気キャラクター ピーターラビットとのコラボ商品を2025年８月8日(金)より限定数量で販売します。
今年、カファレルの代名詞とも呼ばれるジャンドゥーヤが誕生して160周年の節目を迎えます。第5弾はその特別な年にふさわしいピーターラビットとコラボが実現。コレクション性も高い商品となっています。
■商品概要
価格：6,380 円(税込)
販売期間：2025年８月8日(金)12：00～
販売店舗:１.公式オンラインショップ https://www.caffarel.co.jp/
・カファレル グランスタ東京店でのお受け取り希望の方も上記URLよりご購入をお願いします
※「グランスタ東京店」は、店舗受け取りのみとなります
※8月8日（金）12:00～16:00までにご購入の方は9日（土）10日（日）１１日（月）の受取
の選択が可能となります。
※詳細は商品購入画面をご確認ください
※「グランスタ東京店」受け取りにてご購入の場合は、JREポイント付与対象です。
ご希望の方は商品お受取の際に店頭でお申し付けください。
２. 2025年8月8日（金）11：00～ カファレル「神戸北野本店」
※売切れ次第終了
内容：
- ピーターラビット×カファレルのコラボデザインを刺繍した「Ball＆Chain」のショッピングバッグ（グレー）とカファレルの「てんとう虫とミニハートセット」を合わせたセット商品。
柔らかなグレーがピーターの刺繍を引き立てます。ピンクの持ち手がポイント。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-a58f82d2e7a38e868f6ef18108c51b3d-3900x3900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-05dcf7e5bc8f07d5136f83ecde7f577f-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
2．ピーターラビット×カファレルのコラボデザインを刺繍した「Ball＆Chain」のショッピングバッグ（ライトグレー）とカファレルの「てんとう虫とミニハートセット」を合わせたセット商品。
淡いグレーと白の持ち手がポイントの爽やかなデザイン。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-2262b8e7e8ba83541b48d374c4716f72-3900x3900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-495cb72c69683fe76c963933eab894fe-394x58.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
カラー：グレー、ライトグレー(全2色)
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/66896/195/66896-195-b84f1b609872814c5d8631483cd10adb-2111x2019.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
てんとう虫とミニハートセット
てんとう虫とミニハートセット
イタリアでは、てんとう虫は幸運を運ぶ象徴と
されています。
可愛いてんとう虫とミニハートを組み合わせた計3粒のアソートです。
※ホイルデザインはランダムになります。
■Ball&Chain×カファレル コラボショッピングバッグ
毎回大好評で完売してしまう人気のコラボバッグの第5弾は更に特別感満載。第一弾で人気だったグレー、ライトグレーカラーにイギリスで人気のピーターラビットと華やかなイングリッシュガーデンをイメージとさせる花々がBall&Chainならではの精巧な刺繍で再現されています。日常使いしやすいサイズでシーンを選ばずご利用いただけます。
■ビアトリクス・ポター(TM)／ピーターラビット(TM)について
【ピーターラビット(TM)について】
世界中で愛されている『ピーターラビットのおはなし』（原題The Tale of Peter Rabbit、作ビアトリクス・ポター(TM)）の主人公。イギリス湖水地方の農園を舞台にくりひろげられる物語で、1901年250部の自費出版を経て、翌年1902年10月 全ての絵に色を付け、フレデリック・ウォーン社から刊行。2年足らずの間に5万部を超えるベストセラーとなり、多くのキャラクターが登場する絵本シリーズとなりました。現在この絵本シリーズは世界110か国48か国語に翻訳され、累計発行部数2億5,000万部以上の世界的ベストセラーとなっています。 ピーターラビットとユーモラスな仲間たちの物語は、100年以上にわたり世界中の人々に愛され続け、物語の舞台となった湖水地方は2017年世界文化遺産に登録となりました。 2026年にはポターの生誕から160周年を迎えます。
●ピーターラビット(TM)日本公式サイト
https://www.peterrabbit-japan.com/
●ピーターラビット(TM)日本公式Instagram「ピーターラビット(TM)のいる暮らし」https://www.instagram.com/peterrabbit.jp/
●ご掲載に関してのお願い
下記のクレジットを表記ください。
ご掲載に際しては原稿の確認をさせていただけますようお願いいたします。
スペースがある場合はこちらが推奨です。
スペースが小さい場合
BEATRIX POTTER(TM)(C) Frederick Warne & Co.,2025
(TM)が表示されない場合
BEATRIX POTTER(TM) (C) Frederick Warne & Co.,2025
■Ball&Chain（ボールアンドチェーン）について
デザインやプロダクトの力を通して、世の中を元気にして行きたいというデザイナー三原英詳氏の想いから2020年に誕生したバッグブランド。耐久性に優れた厚手のポリエステル素材に、刺繍でデザインを施したショッピングバッグをメインに展開。幅広い世代の女性を中心にファン多数。
https://ball-chain.com/
■カファレルについて
1826年創業のイタリア・トリノ発老舗チョコレートブランド。
焙煎したヘーゼルナッツのペーストとカカオを配合した「ジャンドゥーヤチョコレート」を発明し、
世の中に広めました。以降、世界中で愛され続けています。
公式オンラインショップ： https://www.caffarel.co.jp/
公式インスタグラム： https://www.instagram.com/caffarel_hy/
■会社概要
商号 ： 株式会社山本商店
取締役社長： 名取 至
所在地 ： 〒650-0034 神戸市中央区京町71 山本ビル
創業 ： 明治44年
事業内容 ： 輸出入業、 国内卸売業、 小売業、 洋菓子製造販売
資本金 ： 4,000万円企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000066896.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
編集部おすすめ
