日本人はインド人に学んだ方がよいのでは？　真面目すぎる日本人、「陽気で臆せずちゃらんぽらん」にも効用が＝中国メディア

　中国メディアの易発達新聞はこのほど、「真面目すぎる日本人、インドのおじさんに学ぶべきだよ！」と題する文章を掲載した。筆者は日本人の真面目な性格を高く評価した上で、最近になり知ったインド人が日本人とは全く異なることに驚き、日本人はもっと「鈍感力」を持った方がよいと主張した。

　インド人の性格が日本人と「正反対」と痛感したのは、インドを旅行した際という。インドでの会話は、英語を使うことになる。英語の上手な人はもちろん多いが、記事によると、英語が苦手でもインド人は、自分の間違いを気にしない。とにかく、どんどん話す。

　「ｔｈｅｍ」とすべきところを、すべて「ｈｅ」として、平気で話しつづける人がいた。否定の「ｎｏｔ」も入れないことがあるので、聞いている方は混乱する。主語の位置がおかしいのはしょっちゅう。それでもなんとか会話は成立する。

　文章は、インド人の「相手に伝えよう」という情熱を高く評価。混乱気味で進む会話だが不愉快になることはなく、いい加減な英語でも臆面なく話すインド人には、一種の「吸引力」さえ感じると言う。そして、一生懸命に自分の考えを伝えようとしたインド人には、よいイメージが残ることになると主張した。

　筆者は次に、日本人の英会話に思いを巡らせた。特に得意な人でないかぎり、日本人は「正確な英語を話そう」ということにとらわれすぎてしまう。会話しながらも「しまった。今の英語は間違っていた」と反省しきり。あまりにも真面目すぎるので失敗を恐れ、結局は、言葉数がどんどん少なくなっていくと指摘した。

　文章は、正式なビジネスの会話でもないかぎり、「おしゃべりで、文法の正しさは些末なこと」と指摘し、せっかくの交流の機会なのに、文法の正確さにこだわるあまり、意思疎通ができなくなってしまうのは「本末転倒」と批判した。

　文章は、インド人を「面の皮が厚い」、「鈍感力にあふれている」と評した。そして「日本人は真面目すぎる。インド人の鈍感力が加われば、日本人は世界最強のはず」と力説した。そして最後に、日本人に対して「インドのおじさんと、おしゃべりしてみると良いですよ」とつけ加えた。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　「よけいお世話」と言いたくなる人もあるだろうが、同記事の背景には日本人への「リスペクト」と「好感」があることには留意したい。

　また、中国人の対インド感情は一般にはよくなく、中印間の問題が発生した際に、インターネットに「インド人は劣悪な人種」などと、「ヘイトスピーチ」に類する書き込みが殺到することもある。上記記事からは、インド人に対する好感も読み取ることができる。（編集担当：如月隼人）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）


【関連記事】
台湾・李登輝元総統「私には日本人の特徴あった。それを試そうと抜擢された」
孫文は日本人に助けてもらった　日本で学んだ中国人が、時代を動かす力になった　中国人専門家「歴史を知ることは大切」
日本に留学、奨学金がほしい！　「日本社会では『高官』に推薦してもらっても意味ない」と、中国メディアがアドバイス
中国で高まる北朝鮮への「怒り」　日本人拉致調査中止に、ネット民は「戦争に訴えるしかない」、「全人類の敵」の書き込みも
日本人が自国に誇りを感じる１０の瞬間　中国メディアが「独断と偏見」交えて大絶賛を連発