日本を見習った？　三国志の英傑を「地下鉄マナー向上広告」に起用で話題に＝中国メディア (2016年7月28日)

日本では鉄道各社がマナーアップを目的とした様々なポスターを制作している。昨年末には、発売３０周年を迎えたシミュレーションゲーム「三國志」と横浜市営地下鉄とのコラボレーションによるポスターが同地下鉄の駅構内などに掲示された。中国でもこのほど、三国志の「３兄弟」を用いたマナーアップ広告が作られ、話題となったようである。 中国メディア・南方都市報は２６日、広東省広州市の地下鉄３号線にて掲示された、劉備、関羽、張飛の３人が登場するイラスト広告についてネット上で議論が起きたと報じた。記事は、広告には「兄弟は独占しない。手すりはみんなで共有しよう」とのコピーとともに、桃園で兄弟の契りを交わした３人が同じ１本の手すりに掴まるイラストが描かれていることを紹介。ネット上ではこのアイデアを賞賛する声が出る一方で、「混雑がひどすぎて、そもそも掴まる手すりがない」などの苦情じみた意見も寄せられたと伝えている。 また、広州地下鉄がこのマナーアップ広告についてシリーズ化する予定であることを明かしたともした。今後は、「水滸伝」に登場する梁山泊の豪傑や、「紅楼夢」のヒロインの１人である薛宝釵、「西遊記」に出てくる武神・??（なた）など、中国４大古典名著の登場人物を起用するとのことである。 新セン都市報も２６日に、この広告についての記事を掲載した。こちらは「類似したアイデアがすでに日本で出ていた」として、横浜市営地下鉄のマナーアップ広告を紹介している。日本のアイデアを参考にしたという印象を持っているようだ。一方で「ともあれ、こういった広告によって乗客のマナーが改善されるのであれば大歓迎」というネットユーザーたちの声も伝えている。 「手すりはみんなのもの。独占はやめましょう」という呼びかけは、あまり日本では見聞きせず、今回紹介されたマナーアップ広告にはいささか新鮮味を感じる。中国の地下鉄車両の多くには通路部分に等間隔で手すりが設置されており、これに寄りかかって独占する行為がマナー違反とみなされているのだ。中には寄りかかるどころかポールダンスをして顰蹙を買う乗客もいるというから、すごい。（編集担当：今関忠馬）（写真は広州地下鉄の構内、提供：（Ｃ）ｖｉｃｔｏｒ２１７／１２３ＲＦ）【関連記事】理解できん！ 日本人にとって三国武将のヒーローは、関羽でも張飛でもなく呂布日本人がルールを守るなんて信じなかったが、これを見たら信じざるを得なかった日本での殺傷事件を喜ぶ「愛国者」よ、これ以上「愛国」の２文字を汚すな！ 北京・上海の「絶望的な渋滞」、東京で見かけない理由どうして日本の子どもは空港で本を読むのか・・・日本人ママに聞いてみた