世界には数多くの酒の種類があるが、中国の白酒はウイスキー・ブランデーと並ぶ世界３大蒸留酒のひとつになっている。歴史もかなり古く、起源は宋代初期にまでさかのぼるようだ。
記事はまず、かつて欧州では白酒が中年男性によく受け入れられていたと紹介。ただ、リーズナブルなレストランでどんちゃん騒ぎをするのに良く飲まれていたとしている。それに対して、欧州では日本酒が５年ほど前から人気になっていて、「ミシュランレストラン」のような高級レストランや酒店で取り扱われていると紹介した。低俗なイメージが付いてしまった中国の白酒とは対照的といえるだろう。
この理由について記事は３つの原因があると分析。その１つは「日本酒が文化を強調して宣伝するのに成功したこと」。１００年以上の歴史ある酒蔵などを紹介することで消費者の興味を引いたと紹介している。この点、中国人は白酒の歴史をうまく伝えられていないと苦言を呈した。
２つ目は「戦略」だ。
３つ目は「口当たり」で、筆者は「これが一番大きいだろう」と推測している。白酒は西洋の複雑な蒸留酒の味とは全く違っていて、「雑巾の味がする」と言われてしまうそうだ。
では、今後欧州で白酒が受け入れられる時は来るのだろうか。中国人自身は、あまり期待していないようだ。記事に対して、「白酒は度数が高くて倒れてしまうことがある」、「中国人も味は好きではない」、「健康のために飲む酒だ」など、度数や味ゆえに好みの分かれる酒だという指摘が多く見られた。逆に、日本酒を飲んだが「口当たりがよく、二日酔いにならなかった」と称賛する人もおり、日本酒は欧州のみならず中国でも多くの人の心をつかんでいるようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
【関連記事】
日本で暮らす中国人が語る「日本は良い国なんてレベルじゃない」＝中国報道
そういうことか！日本と中国の製造業の根本的な差は「精神」にあり＝中国報道
中古ブランド品の人気が高い日本、それは安心して売買できるから＝中国報道
同じカラスでも日本人と中国人のイメージはこんなに違っていた＝中国報道
パンダ好きの日本人・・・日本で過ごしたタンタンは幸せだったに違いない＝中国
そんな世界的に有名で歴史ある酒にもかかわらず、ある面では日本酒に負けているという。中国メディアの今日頭条は３日、「なぜ外国人は日本酒が好きなのに、中国の白酒は好まないのか」と題する記事を掲載した。主に欧州で受け入れられ方に違いがあると感じているようだ。
記事はまず、かつて欧州では白酒が中年男性によく受け入れられていたと紹介。ただ、リーズナブルなレストランでどんちゃん騒ぎをするのに良く飲まれていたとしている。それに対して、欧州では日本酒が５年ほど前から人気になっていて、「ミシュランレストラン」のような高級レストランや酒店で取り扱われていると紹介した。低俗なイメージが付いてしまった中国の白酒とは対照的といえるだろう。
この理由について記事は３つの原因があると分析。その１つは「日本酒が文化を強調して宣伝するのに成功したこと」。１００年以上の歴史ある酒蔵などを紹介することで消費者の興味を引いたと紹介している。この点、中国人は白酒の歴史をうまく伝えられていないと苦言を呈した。
２つ目は「戦略」だ。
日本酒は、欧州で売り出すにあたってワインの専門学校と提携し、ハイエンドイメージを付けて高級レストランやホテルとも提携したと主張、中華料理店と安いレストランにしか置いていない白酒とは対照的になったと伝えた。
３つ目は「口当たり」で、筆者は「これが一番大きいだろう」と推測している。白酒は西洋の複雑な蒸留酒の味とは全く違っていて、「雑巾の味がする」と言われてしまうそうだ。
では、今後欧州で白酒が受け入れられる時は来るのだろうか。中国人自身は、あまり期待していないようだ。記事に対して、「白酒は度数が高くて倒れてしまうことがある」、「中国人も味は好きではない」、「健康のために飲む酒だ」など、度数や味ゆえに好みの分かれる酒だという指摘が多く見られた。逆に、日本酒を飲んだが「口当たりがよく、二日酔いにならなかった」と称賛する人もおり、日本酒は欧州のみならず中国でも多くの人の心をつかんでいるようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
【関連記事】
日本で暮らす中国人が語る「日本は良い国なんてレベルじゃない」＝中国報道
そういうことか！日本と中国の製造業の根本的な差は「精神」にあり＝中国報道
中古ブランド品の人気が高い日本、それは安心して売買できるから＝中国報道
同じカラスでも日本人と中国人のイメージはこんなに違っていた＝中国報道
パンダ好きの日本人・・・日本で過ごしたタンタンは幸せだったに違いない＝中国
編集部おすすめ
