詩森ろば、林田麻里、李千鶴によるユニットが3年間にわたり女性ふたり芝居を連続上演　第1弾はデヴィッド・ヘアーの『The Breath of Life』
serial number presents dialogue+1『The Breath of Life』チラシビジュアル （チラシ画：渡辺詩子）

serial number presents dialogue+1『The Breath of Life』が、2025年9月10日(水) から17日(水) に東京・下北沢のOFF・OFFシアターで上演される。



dialogue+1は、演出の詩森ろば、俳優の林田麻里と李千鶴で構成されるユニットで、3年間にわたり女性ふたり芝居を連続上演する。

第1弾はイギリスの劇作家デヴィッド・ヘアーの『The Breath of Life』。今はここにいないある男を巡る、元妻と元愛人による対話劇だ。



物語の舞台は、イギリスのとある島にある海岸沿いのテラスハウス。専業主婦から流行小説家となったフランシスが、夫の長年の不倫相手だったキャリア・ウーマンのマデリンを訪ねる。フランシスはマデリンとの回想録を書きたいと思っており、若い新しい恋人ができた夫がシアトルに行ってしまった今、彼を失った妻と愛人ふたりの対話が始まる。



本作について詩森は、「閑散とした避暑地の島で繰り広げられる、あからさまにもほどがある女性たちの本音。痛々しくて、でも見覚えがあって、客席できっとあなたも身悶える。わたしたちの3年間のはじまりにぜひお立合いください」とコメント。また、2年目は女性劇作家の手による今では考えられない理由で精神病院に収監された女性ふたりの何十年にもわたる物語。そして3年目は詩森の書き下ろしを上演する。



■詩森ろば コメント全文



詩森ろば、林田麻里、李千鶴によるユニットが3年間にわたり女性ふたり芝居を連続上演　第1弾はデヴィッド・ヘアーの『The Breath of Life』

まずはこのふたりの俳優とやると決めてから上演する戯曲を探し、心に深く刺さる2本の戯曲に巡り合った。どちらを上演する？という話し合いから、どうせならどちらもやろう、せっかくだからわたしも書下ろす、と3年間のユニットを組むことにした。

その後のことはわからないけれど、まずは3年やってみる。では上演順を決めようと稽古場を取り、読んでみたときの鮮烈さは忘れられない。この3人でカフェに行けば時間を忘れて話し込むのが通例なのだけれど、戯曲のあまりのディープさに、読んだだけなのにヘロヘロになり、終わったあと打合せと称して食事に行ったのに、運ばれてくる美味しい蒸し餃子を食べることさえ億劫で、なんなら半分白目みたいな状況で、まずは『The Breath of Life』をやりましょう、と決めて早々に解散した。林田さんも李さんも、演劇へのがめつさがわたしと似ている、なんなら上回るひとたちで、わたしはその点でいつも負けたくないと思っている。『アンネの日』で初めて組んでもらった時に、ふたりのただならぬ相性を感じ、ユニット名はふたりの対話にオマケのわたし、という意味を込めてdialogue+1とした。あんなヘロヘロで黙々と蒸し餃子を食べながら決めた戯曲が、いまは若い女のところに行ってしまった男を巡る元愛人と元妻の対話劇というのも我がことながら面白い。閑散とした避暑地の島で繰り広げられる、あからさまにもほどがある女性たちの本音。痛々しくて、でも見覚えがあって、客席できっとあなたも身悶える。わたしたちの3年間のはじまりにぜひお立合いください。



【ものがたり】
イギリスのとある島の海岸沿いにあるテラスハウス。
その家の住人であるマデリンの元に、フランシスが訪れる。
専業主婦だったフランシスは現在流行小説家となり、夫の長年の不倫相手だったキャリア・ウーマンのマデリンとの回想録を書きたくて訪れたのだ。


若い新しい恋人ができた夫は、シアトルに行ってしまっており、彼を失った妻と愛人ふたりの対話が始まる。



＜公演情報＞
serial number presents
dialogue+1
『The Breath of Life』



作：デヴィッド・ヘアー
演出：詩森ろば
翻訳：鴇澤麻由子



出演：
林田麻里
李千鶴



2025年9月10日(水)～17日(水)
会場：東京・OFF・OFFシアター



serial number 公式サイト：
https://serialnumber.jp/

編集部おすすめ