「現代のヘイトスピーチにつながるアクチュアルな1冊だと認識されるだろうか」関東大震災後の朝鮮人虐殺を描いたブログを書籍化するまでの葛藤

「売れない」と言われながらも、関東大震災後に起きた朝鮮人虐殺を描いたブログ『9月、東京の路上で』の書籍化に挑んだ編集者・木瀬貴吉氏。彼がタイトル、カバー、タイミングという、本を売るための「3つのT」に悩みながら、虐殺への「追悼」と現代のヘイトスピーチ問題とのバランスを模索する様子をお届けする。

朝鮮人虐殺をリアルタイムで体感するブログ

『九月、東京の路上で　1923年関東大震災 ジェノサイドの残響』（加藤直樹）の企画がスタートしたときだから、2013年9月だ。JR赤羽駅のホームで携帯が鳴った。画面を見ると旧知のヨシノリからだった。いまでは、呼び捨てにするのがはばかられる立派なとーちゃんであり、愛知・安城でライブハウス「カゼノイチ」を運営していたこともある（2023年閉店）。

しかし1990年代に出会ったとき、彼はチリチリ頭のティーンエイジャーで、元暴走族の雰囲気を色濃く残していた。その後、さまざまな交錯がありつつ、彼は東日本大震災のときに石巻で数カ月にわたるボランティア活動を行い、国会や官邸前での首都圏反原発連合（反原連）の活動やヘイトスピーチへのカウンター行動などを継続していく。

そんな彼は、2013年9月、東京・八広で毎年開催されている朝鮮人犠牲者追悼式典を撮影し、そのときの1枚を都内で開催した写真展に展示していた。そう、カメラマンでもあるのだ。

多才と言えば聞こえはいいが、ちょっと尻の落ち着かないところがあり、それはそれで好感の持てる人物である。

それはそうと、そのヨシノリからの電話はこうだった。

「木瀬さん、いまネットで話題になってるブログ知ってます？　朝鮮人虐殺をリアルタイムで体感するってやつ。あれ、本にしたらどうっすか？」

まさに書籍化を進めようとしていたところだから、ひどく驚いた。

「ちょうど本にしようって打ち合わせしてるとこだよ」

「あ、そうなんすか。いいっすね。でも、売れないでしょうけどね」と言う。しかも、「ね」のあとにはネットスラングで言うところの「草」すなわち「www」がくっついている感じの、笑いまじりの言い方だった。だが、別にカチンとくる相手でもなく、心のなかで「そりゃそうだろ」と同意する部分もあった。が、こう強がった。

「なに、本にするのは簡単。でも、それを売れるようにするのが、こっちの仕事さ」と。

ヨシノリは、人の話を聞いてるのか聞いてないのか、「じゃ！」と言って一方的に電話を切った。

電話を切って（正確には切られて）考えた。京浜東北線の電車に乗りながら。

「そっか。本を出すのは簡単か。なるほど。で、それを売れるようにするのがおれの仕事なのか」と。

そこから、ぼくなりの試行錯誤が始まる。

まず、著者の加藤直樹さんには内容の精査をお願いした。これには、デザイナーの安藤がなかば編集者として付き合うことになる。このふたりのカンケーは古く、1980年代の脱原発運動にさかのぼる。

加藤さんは、その後、ほぼ半年にわたって国立国会図書館に日参し、資料の原典にあたりながら自身の原稿チェックに没頭することになる。

一方、ぼくと安藤は、「どうすれば売れるのか」にアタマをひねることになった。

まず、タイトルだ。

よく言われることだが、「本を売るには3つのTが重要」「タイトル案は100本ノックと同じ。

タイトル
タイミング
ターゲット

のことだ。その点で言えば、タイミングはいましかない。関東大震災から90周年の年に企画立案され、実際に刊行されるのは91年目というビミョーな年になるが、これは変えられない。

そして、ターゲットは……。

加藤さんの思いは定まっている。

「ヘイトスピーチに抗する人たちにも、ヘイトデモで掲げられる『不逞鮮人』なる言葉の真の恐ろしさが伝わっていないのではないか。2000年の石原慎太郎元都知事による『三国人発言』の問題の根幹がいまいち世間で認知されなかったように」という焦燥感のような思いから、加藤さんは本書の元となるブログに取りかかった。

2013年8月末のことで、それがヨシノリの言うように話題になっていたのだ。

しかし、大震災直後の流言蜚語によって虐殺された人びとに関しては、先人たちの労力の賜である諸資料が山のように刊行されている。そこに、新たな本を出す意義があるのか。屋上屋を架すことにならないか。

朝鮮人虐殺に憤り、悼みたい思いをすでに持っている人

そしてタイトルだ。

ブログは「9月、東京の路上で」というタイトルであり、このブログに共感した人は、すでにこの名で認知している。

そして、ぼくも安藤もとてもいいタイトルだと思っていた。

ただ、それだけではなんの本だか分からない。そこで、補足的なサブタイトルを付けることにして、とりあえずメインタイトルを（「9月」と漢数字表記に変えて）『九月、東京の路上で』と決めた。

ここまでは、ある程度スムーズに進んだのだが、カバー（表紙）案がどうしてもすり合わせできなかった。

ブログは加藤さんを含む複数のメンバーで構築されていた。彼らが抱くのは「追悼」のイメージだという。本によって被害者を悼むという思いだ。その思いに異論のあるはずもない。が、それによって読者となるターゲットが先鋭化されてしまわないか、との懸念も拭えない。

「先鋭化」はけっして悪いことではない。

しかし……。朝鮮人虐殺に憤り、悼みたい思いをすでに持っている人にとって、90年前の虐殺事件は、あまたある資料や書籍などから既知のことではないか。一方で、そうでない人にとっては史実を知る以前に追悼を押し付けられたのでは「わがごと」と受け止めきれないだろう。要するにダブルでスルーされ「売れるように」はならない。

そんなとき、加藤さんが虐殺現場を歩くスタディーツアーを開催した。「ツアー」といっても、自らの足で歩くのであって、移動は公共交通機関。交通費は自弁で、参加費はゼロ円だ。

その行程で、ぼくは初めて都立横網町公園を訪れた。大震災直後には、当時の陸軍被服工廠の跡地（なんの因縁か、ころからがその後に本拠を構える北区に移転していたのだ）に多くの被災者が逃げ込み、そこに火災旋風が巻き起こって、3万8000人もが亡くなった場所だ。いまは公園になっていて、中心に慰霊堂が建つ。

この復興記念館に所蔵され、のちに『九月、東京の路上で』のカバーを飾ることになるのが、震災当時小学4年生の山崎巌が描いた絵だった。

館内には、この絵のレプリカが展示されていて、一瞬にして目が離せなくなった。芋畑と思われるなかで逃げる朝鮮人を自警団らしき人びとが捕らえようとしている図だ（下記参照）。あとで知ることではあるが、研究者たちにはよく知られた絵で、ある意味「凡庸」なイメージすらあるというが、まったく「素人」のぼくには、これしかないと確信するほどのインパクトだった。

そして、加藤さんにこの絵をカバーにしようと提案したものの、反応は芳しくなかった。彼のように「詳しい人」が見るこの絵と、そうでない人が見るこの絵は、見え方が違うのだと気づく。

なかば強引に説き伏せ、復興記念館にレプリカではなく実物を撮影したいと依頼したところ快諾され、『離島の本屋　22の島で「本屋」の灯りをともす人たち』（2013年）で写真を担当された今井一詞さんの協力を得て撮影させてもらった。

ちなみに、この絵の収められた画集は2冊の立派なアルバム状になっているが、さすがの年月によって朽ちかけている。早急な対応が必要と思われるが……。

さて、タイトル、カバーが決まったが、それだけで「売れるように」はならない。

意外に思われるかもしれないが、本を出す際の重要課題に「著者名をどうするか」がある。

現代のヘイトスピーチにつながるアクチュアルな1冊

「ちょっとなに言ってるか分からない。著者名は書いた本人の名前に決まっているじゃないか」という反応が手に取るように分かる。

だが、それは「村上春樹」とか「宮部みゆき」とか、その名前自体に意味がある、言い換えれば、「名前で売れるのだから変える必要のない」作家たちを念頭に置いているからであって、多くの本はそうではない。

「とはいえ、書いた本人は決まっているだろう？」との声が聞こえてきそうだが、では、『九月、東京の路上で』を「書いた本人」は誰だろうか。

ブログは複数メンバーによって運営されていた。写真を撮った人やロケハンした人がいる。文章を書いたのは加藤さんだが、関東1円の虐殺事件から90年後の同じ日付に「リアルタイム」でネットにアップしたのは別のメンバーだ。

まず、このコレクティブを構成するメンバーを著者名にするのか、という問題。

さらに、じつはこの時点で、「加藤直樹」という人物は社会運動にかかわる人たちの間でも、ネット上でもまったく知られていないという事実があった。彼は、長年にわたって「鹿島拾市」の名で活躍してきたのだ。

ぼくなど「鹿島」の「拾市＝十一」ということは、彼はアントラーズのサポーターなのか、といぶかっただけでなく、なんと古めかしいペンネームかと思った。名前から「昭和11年」生まれかと推測してしまうほどの古さ（ちなみに、彼は鹿島サポーターではないし、1967年生まれだ）。

90年前のことを、老齢と思われる在野研究者が書いた本を、どれだけの人が手に取ってくれるだろうか。いや、そんなことより、この本が現代のヘイトスピーチにつながるアクチュアルな1冊だと認識されるだろうか。

本づくりで世の中を転がす 反ヘイト出版社の闘い方

本づくりで世の中を転がす 反ヘイト出版社の闘い方

小さくとも、したたかに、抗っていく――。出版社「ころから」戦記!
近年、小規模で個性的な「ひとり出版社」が注目を集めている。だが、2013年創立の出版社「ころから」にはフォロワー(追随する者)がいないと業界では評判だ。
その独自性の源泉はどこにあるのか。「ころから」の本の制作過程をはじめ、経営の仕方、本を取り巻く環境を伝えるのと同時に、ヘイト本が蔓延する書店とそうした社会の現状をいかに動かし、転がしていくかを考えていく。社会がヘイトの空気に覆われた2010年代以降、その暗雲を吹き払うために、そしてタフに生き抜くために、知恵を絞った者たちの闘いの記録。

［推薦］
武田砂鉄さん (ライター)「よりどころのない社会で、よりどころとなる本を作る人」
福嶋聡さん (丸善ジュンク堂書店)「木瀬さんたちの『NOヘイト!』が無かったら、ぼくのこの10年の書店人生は、違ったものだったろう。本に携わる幾人もの思いと行動の連鎖が、世界を変える。希望を、諦めない」

◆目次◆
第1章　ヘイトに抗う
第2章　スモール＆タフ
第3章　ころからのある社会