トッティは、イタリアのミスター長嶋？
イタリアの書店に平積みされるトッティ本の第二弾。
サッカー狂の国イタリアのセリエA。ASローマのキャプテンは、言わずとしれたフランチェスコ・トッティ。
サッカーがうまいのはもちろんのこと、その王子様ルックスでも人気ですよね〜。

でも、イタリアでは、それだけでなく、いわゆる「ボケキャラ」で超有名だってことはご存知でしたか？　トッティは、ローマ育ちのローマっ子。で、しゃべる言葉はどこへ行ってもベタベタのローマ弁丸出し。てゆーか、ローマ弁しかしゃべれないらしいです。それしか書けないという噂も……？

＜ローマ弁マメ知識＞
例えば、「（我々が）食べる」と言う場合、標準語：「マンジャ〜モ」のところが、ローマ弁：「マンニャ〜モ」となったりするのである。オカピート？（わかった？）

そんな彼のネタを集めた本「Barzellette su Totti（トッティにまつわるジョーク）」がイタリアでミリオン・セラーのバカ売れ。この第一弾はすでに「トッティ王子のちょっぴしおバカな笑い話」として日本で発売されていますが、今イタリアでは第２弾が発売され、書店の店頭を賑わせています。収益は慈善事業に回しているんだって。うーん、いい奴、フランチェスコ。
中身はどんなかとゆーと、一例。

恋人：「ねえ、私のこと愛してる？　愛してる？　ったら、愛してる？」
トッティ：「質問は１個ずつ言ってくんないと、ワシわかんないだす！」
（訳者注）　とりあえず便宜上、ローマ弁にいなかっぺ大将をあてはめてみました。

日本のミスター・ジャイアンツ長嶋茂雄に通ずるものを感じます。
本業の実力もあるけど、それにもまして、キュートないじられキャラがもう一つの愛される理由だったのね。
（エキサイトニュース編集部　ベルギー特派員　ばび）
編集部おすすめ