Excite Bit

巷のB級ニュース“小”ネタを毎日配信！

“でらむずい”!? 「名古屋弁かるた」だがや

2006年12月19日 00時00分

名古屋弁って、オールひらがな表記されると、謎の暗号のようでもあるような気もしてきます。ある意味難易度高い、かるたです。

いろんな土地の「ご当地検定」なども、すっかりブームだが、名古屋のひとは、どのぐらい名古屋弁を愛しているのだろうか。

名古屋で、こんなかるたが売られていた。
「方言歌留多（なごやローカルタ）　名古屋言葉合せ」
箱の表には、当たり前のように名古屋城と金のしゃちほこ、そこに「どえりゃー」「えびふりゃー」「なごやだがね」「あそぼまい」「なごやだなも」「おもろいで」と、名古屋弁があしらわれている。

「かるた」というからには、内容は単純だ。読み札を読んで、その札をとる。
が、箱を開けてみると、若干様子が違う。普通は「犬も歩けば棒に当たる」と読んだら、「い」の札を探すのだが、パッと見、そんな感じではない。どっちにも字が書かれている。同じイラストがはいっているのが対になっているわけだが、たとえば、「でーらあ　あらけにゃーがね」という札と「ずいぶん雑ですね」、これが一対。要するに、前者が名古屋弁、後者が標準語訳。読み札には、用例や解説も書いてある。
名古屋弁で読んで、標準語の札を探す、これが名古屋弁かるたの遊び方だ。

しかしこれ、けっこう難しいぞ。名古屋弁的に言うと、「でらむずい」（すごく難しい）。間違ってますか？
そんなわけで、例題。

・「あらすか」→「ありませんよ」
・「ちょーすいとーせん？」→「いばっているんじゃないの？」
・「けったこいでこいて」→「自転車に乗って来てよ」（名古屋圏では、なぜか自転車を「けった」と呼ぶ）
・「つくえつってちょー」→「机を持ち上げてください」
・「びーしにきゃーて」→「大きな模造紙に書いて下さい」（「びーし」は「B紙」。B全サイズの模造紙のこと。「名古屋の文具店では通じる」と、解説に書いてある）

……分かります？　札、取れそうですか？　ていうか、正しいイントネーションが分からないので、正確に読むこともあやしそうです。
封入されている「遊び方」を見ると、こんなふうに書かれていた。以下、引用。…

他にもこんなコネタがあります

最新主要ニュース10件：エキサイトトップページへ
  • このページをYahoo!bookmarksに登録する
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • シェアする
  • Check

関連するエキサイトニュースの記事

2006年12月19日

最新コネタ

注目の商品

総合 ランキング

  1. 1. 赤西仁・黒木メイサの前途多難 「電撃・おめでた婚」は「プロ失格」
  2. 2. 海外出張の恐怖　iPhone「定額プラン」なのに76万円の請求がきた！
  3. 3. 女性では絶対に聞けない「海外ナンパ師がホンネで語る日本人女性像」とは
  4. 4. 「岩波書店のコネなんてもらえない！」底辺東大生の就職活動はFラン大よりも悲惨！
  5. 5. 故ジョブズ氏、麻薬使用か＝ＦＢＩ身元調査―米紙
  6. 6. 赤西仁＆黒木メイサの電撃結婚、ジャニーズ事務所も「もう勝手にしろ」!?　
  7. 7. タクシー運転手の証言始まる、日本人暴行事件はMakiyoが騒動の発端！―台湾
  8. 8. 赤西仁の嫁・黒木メイサのマンションはジャニーズ御用達だった！
  9. 9. 高嶋政伸と美元の泥沼離婚裁判　政伸の「不安障害」が争点に
  10. 10. 「迫るXデー」"篭城"するオセロ・中島知子にいよいよ警察権力が介入か

モバイルでコネタをチェックしよう！

おすすめ
関連サービス：